「華人戴明學院」是戴明哲學的學習共同體 ,致力於淵博型智識系統的研究、推廣和運用。 The purpose of this blog is to advance the ideas and ideals of W. Edwards Deming.

2009年3月19日 星期四

三頭六臂集 352-360

三頭六臂集





360

九點起 hinet之 adsl 停用
十點從台大圖書館系實習館發
記英國圖書館事業等
圖書館是一"專業"
所以他們圈內人的人物誌和著書 如圖書館建築等 都有收錄
不過在全世界之資訊大海中
它們還真是渺小




359
談過戀愛的 應該很容易與這種眼神共鳴

《芥川龍之介全集》國際芥川竜之介學會Akutagawa Ryunosuke

2009/3/19
寂寞道人殊一
翻譯的 〈捉迷藏〉:

在街後,他和比他年幼的女孩玩著捉迷藏的遊戲。四周雖仍透著光亮,但街角的路燈都點亮了。

「我在這邊。」

他一面從容奔跑,一面回過頭去看做鬼的她。她盯著他,死命地追趕。當他看到她的臉時,覺得表情既奇特又認真。

這個表情,烙印在他心底很久很久。然而,隨著時光的流逝,卻也不復記憶了。

二十年後,他在雪國的火車裡偶然和她相逢。窗外天色漸漸暗了下來,已是濕鞋子和外套的氣味倏然襲上全身的時候。

「好久不見。」

他叼著煙(那是他和同志出獄的第三天),目光不經意停在她的臉上。不久前喪夫的她,懇切地聊起她的雙親和兄弟。他看著她,覺得她的表情奇特又認真。不知不覺間,他回到了十二歲少年的心情。

現在,他倆結婚了,在郊外有了屬於他們的家。但是,從那時起,他就再也沒見過她那奇特又認真的表情。

(大正十五年十二月一日)


譯自:芥川竜之介,〈鬼ごつこ〉,收入紅野敏郎等編,《芥川竜之介全集》第十四卷(東京:岩波書店,1996),頁79、80。
http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoshino/3/1301755126/20080112231555/


358

聽角思歸 故園黃葉滿青苔,夢後城頭曉角哀。此夜斷腸人不見,起行殘日影徘徊。

顧況 -蘇州人。至德間舉進士。長於歌詩,工書畫。德宗時徵為著作郎 。性詼諧,好狎侮人。坐事貶饒州司戶,結廬茅山,自號華陽真 逸,隱居以終


".....靜養中,學生輪流照顧,可能要幾個月才能復原。
我等應多注意保重身體,少吃多走路是一法。"


357
拉關係的方式有千萬種
有人的書 其展售處竟然是寫
台灣大學出版社
這種應該拿來送的書
竟然在這無人聞問的地下室發威
原來寫序的叫孫賑
他當過作者基金會的董事長

356
我看到有人演講莊子的人生哲學
這 還要/用講嗎
這老師似乎多靠這打響名聲的
一般人都不讀古書啦

355

台大網站之缺失就是
讓許多系與社團的blogs
(外文 意識啦 )
寄放在他處
這真是助他人之威風

可見台灣的資訊業和管理的能力相當弱
以前台大有一網路電台 還要校長舉辦記者會呢


354

門外老兵擺的小攤至少近三十年
可能近八十歲啦
以前賣傘為主
現在還有些小玩藝

他中聽 每天從中和公車過來
我會過去跟他打打氣
談些他衣帽上的山東 青島等字樣

今天他很得意介紹他來探親的妹妹
已來一周啦
預計訪台一個月

353

用詞經常誇大
譬如說 台大的 醉月 其實是個救火儲水
(從李白的典故 似乎也該用)
這學校現在大搞廢水處理管道
其實更重要的是應該將這池弄成全校的
再生循環用水池
該校每年電費兩億多
水費當是數千萬

怎麼說呢 池外的樹很多是移植過來的
有花 有風 蜂 香

沒有留言:

網誌存檔