Alfie Kohn 的書/演講等 2008 ~2026 合作學習 (1998蔡士魁) 艾爾菲孔（Alfie Kohn）在《不要競爭（No Contest）》一....《獎勵的惡果 》 簡體書/繁體書 （美）艾爾菲·科恩： Punished by Rewards: The Trouble with Gold Stars, Incentive Plans, A's, Praise, and Other Bribes: Alfie Kohn 人的行善等動機多是內爍的，如果追求各種獎項，為其所奴，就很不好。 《獎勵的惡果：外在激勵如何一敗塗地？震撼家庭、學校、企業界的影響力經典》（新北：一起來出版社，2026。 ) 合作學習 (1998蔡士魁) 艾爾菲孔（Alfie Kohn）在《不要競爭（No Contest）》一書中﹐對合作學習的三項要素（3C）提出簡明的要求： Control（掌控權）：學生才是學習過程中的主人﹐學習的掌控權應回歸到學生手中。若由老師（供應商）來決定學生（顧客）的需求﹐是一件弔詭的事。 Curriculum（課程）：課程要編排有趣﹐能引人好奇﹐進而探索或付諸行動。學生藉此課程也可以學習合作的精神。 Community（共同體）：學生要彼此積極互賴﹐在學習的過程中更要培養出社會技巧。.

 

《獎勵的惡果 》 簡體書/繁體書  （美）艾爾菲·科恩： Punished by Rewards: The Trouble with Gold Stars, Incentive Plans, A's, Praise, and Other Bribes: Alfie Kohn 人的行善等動機多是內爍的，如果追求各種獎項，為其所奴，就很不好。 《獎勵的惡果：外在激勵如何一敗塗地？震撼家庭、學校、企業界的影響力經典》（新北：一起來出版社，2026。 )   合作學習 (1998蔡士魁)  艾爾菲孔（Alfie Kohn）在《不要競爭（No Contest）》一書中﹐對合作學習的三項要素（3C）提出簡明的要求：  Control（掌控權）：學生才是學習過程中的主人﹐學習的掌控權應回歸到學生手中。若由老師（供應商）來決定學生（顧客）的需求﹐是一件弔詭的事。  Curriculum（課程）：課程要編排有趣﹐能引人好奇﹐進而探索或付諸行動。學生藉此課程也可以學習合作的精神。  Community（共同體）：學生要彼此積極互賴﹐在學習的過程中更要培養出社會技巧。

 《獎勵的惡果 》 簡體書  （美）艾爾菲·科恩： Punished by Rewards: The Trouble with Gold Stars, Incentive Plans, A's, Praise, and Other Bribes: Alfie Kohn 人的行善等動機多是內爍的，如果追求各種獎項，為其所奴，就很不好。 　

﹝美﹞艾菲 ‧ 柯恩（Alfie Kohn）：〈何謂內在動機？〉：

「內在動機固然重要，有時卻無法回應家長與教師真正關心的問題。我們希望孩子在某些時候能暫時放下個人需求，去做對群體有利的事，也希望他們在必須忍耐各種不便的情況下，仍能尊重他人的權利。這類行為有時會被認為本身就具有價值，但其實不能和閱讀之類的活動相提並論，因為它不是那種能讓人培養或維持內在興趣的事。菲利普 ‧ 傑克森（Philip Jackson）在描寫美國課堂生活時曾指出：『很難想像學生能在明明想說話卻被要求保持安靜時，感到任何內在滿足。』這樣的觀察就顯示，『內在動機這個概念在這樣的情境中已失去部分說服力』，至少在非學術層面議題上是如此。

只要把世界簡化成內在動機與外在動機的對立，就很容易誤以為，凡是不屬於內在動機的行為，就一定是外在動機推動的。實際上，這往往讓我們轉而使用各種外在誘因，來引導孩子拿出負責任的表現。但這種二分法忽略了一個非常重要的可能，就是我們也可以引導孩子把這些行為內化，並當成自我認同的一部分，讓他們感受到這是出於自己的選擇，最後能自己決定想成為什麼樣的人。

之所要引入內化的概念，就說明內在動機與外在動機的二分法不足以涵蓋所有情況。事實上，在現實生活中，我們還能舉出更多難以歸類為其中任何一方的案例。比如，某位科學家最主要的動機可能是替自己的學科領域做出貢獻。又或者，一位勞工運動的倡議人士主要想對抗不公不義、幫助勞動者。再設想一名學生，置身於一個經常透過合作小組來學習的課堂，他之所以覺得學習活動極具吸引力，主要是因為和同學一起合作本身很有趣。

在這些例子裡，人們做這些事並不是為了我們平常理解的那種外在獎勵，但動力也不在事情本身。科學家未必真的喜歡待在實驗室工作，倡議者也不見得熱衷於打電話、開會，而那名學生對數學作業本身可能也談不上有多大的熱忱。

我認為，在思考這些人該怎麼分類時之所以會感到困頓，是因為內在動機具有一個心理學界長期沒有認真正視的局限，就是這個概念基本上只存在於個體層次。無論是那位科學家、倡議者，還是那名學生，他們的行動力都來自於對他人或社會的關懷，而這樣的動機很難被歸納進以個人為中心的分類方式裡。硬要二選一，只能說這些動機對他們正在做的事情而言是外在的，不是內在的。但問題就出在這裡。當我們不得不把這類動機，和追求金錢、成績放在同一類時，就已經顯露出內在動機本身的局限。這個概念本來就不是用來理解那些超出個人自身需求的動機，而研究者和理論家幾乎從來沒有認真探討過這項限制，或許就反映出心理學領域中，以個人為中心的思考框架有多普遍。......

內在動機過度聚焦於個體，這實在令人擔憂。而另一種同樣讓人憂心的觀點則認為，具有內在動機的人只會投入於自己正在做的事情本身，並忽略最後產出的結果。的確，社會向來鼓勵人把注意力放在成果、績效指標和實際成效上。正因如此，契克森米哈伊才會覺得，『當一段經驗本身能帶來內在回饋時，這樣的狀態特別令人耳目一新，因為在那樣的情況下，人生的價值在當下就成立，而不是被綁在某個假設中的未來收穫上。』不過，契克森米哈伊本人同時也說（我有在第十章引用）：「內在回饋並不是一個終極、應追求的標準。我們仍然要進一步追問，這項具體活動會帶來什麼成果？』重要的不只是工作本身帶來多少愉悅，更要看我們在做的是什麼，以及它在這份愉悅之外究竟代表什麼。

至於做事的過程與最終成果之間，比重究竟該如何拿捏，這個問題本身過於龐大無法在此細談。在此我只關心一件事：鼓勵人們採取內在取向，是否反而會讓人比較不去考量成果。這個問題的答案，取決於我們是否把內在直接理解為過程，把外在理解為成果。我個人不認為這樣的對應是正當合理的，因為跟做事過程有關的東西，未必等同於任務本身帶來的內在動機。比方說，有些學生其實只是很喜歡跟同學合作，而不是熱衷於那項學習任務本身。反過來說，即使藝術家的創作動力完全來在內在，也可能同樣看重最終完成的作品，而不只是投入於創作過程。做事情時得到的滿足感，和事情完成之後的滿足感，兩者確實不同，但我們絕對能合理將這兩種滿足感歸類為是來自內在的。事情完成後的滿足感，其實更接近做事情時的愉悅滿足感，而不是那種為了拿獎才去做的感覺。」

── 温澤元（譯）：《獎勵的惡果：外在激勵如何一敗塗地？震撼家庭、學校、企業界的影響力經典》（新北：一起來出版社，2026年6月），頁364-366。

-----

「華人戴明學院」是戴明哲學的學習共同體 ，致力於淵博型智識系統的研究、推廣和運用。 The purpose of this blog is to advance the ideas and ideals of W. Edwards Deming.

Punished by Rewards: 談"憑實力吃豬肉貴州"

憑實力吃豬肉貴州一學校獎勵優等生有新招- Yahoo奇摩新聞 https://tw.news.yahoo.com › 憑實力吃豬肉-貴州-學校獎... - 據中國媒體報道，貴州畢節一所學校別出心裁，在期末向各班級期末考試的優等生发豬肉作為獎勵。受非洲豬瘟影響，中國市場上的豬肉價格一路高漲，雖然去年12月中國國內豬肉價格下降5.6%，但仍屬於「高價肉」。

Punished by Rewards: 談緬甸國務資政昂山素季過去一年中失去7個榮譽獎項

全世界都在設獎項，美國更瘋。 harvard university press 出過探討此現象的書，暫時找不到。
還有我介紹過的：
Punished by Rewards: The Trouble with Gold Stars, Incentive Plans, A's, Praise, and Other Bribes: Alfie Kohn
人的行善等動機多是內爍的，如果追求各種獎項，為其所奴，就很不好。

昂山素季的案子有"不作為"罪 (沒有擋緬甸軍方和激烈佛教徒的屠殺。

2007年9月19日 星期三

合作學習 (1998蔡士魁); 降低心臟繞道手術死亡率

合作學習降低心臟繞道手術死亡率 (Deming)

合作學習 (1998蔡士魁)

作者簡介：﹐畢業於東海大學工業工程系。曾經在台塑、飛利浦等公司資訊部門任職近二十年。

本文摘要：合作學習兼負有合作與學習兩種任務。它要求學生是學習過程中的主人。課程要能引起學生學習的興趣。同學之間要能彼此積極互賴。

感 想：記得長子初上小學時﹐老師發下一張意見調查表﹐詢問貴家長對貴子女的期望。我毫不思索地寫下：希望小朋友能保有對學習的興趣。回想自己曾經在不當的教導下﹐挫折了對若干學科的好奇﹐延誤了探索的時程﹐因此對合作學習也就更為嚮往了！

1. 學習的目的何在？

學習是為了勝任某一項工作或職能。

學習是為了獲取某一項知識或能力。

透過學習﹐可以重塑自我、突破自我。

　

也有人認為：學習本身並無目的﹐它只是一種（改變的）過程、一種手段。所以學習可以有很多種型態：

個別學習（Individualistic Learning）：個人利用書籍或其他工具﹐獲得所需的知識或能力。學習評鑑為標準參照（criterion-referenced）取向。

競爭學習（Competitive Learning）：一群學生在爭取高分與排名的獎勵下﹐展開競相追逐設定目標的學習。其學習評鑑為常模參照（norm-referenced）取向。

合作學習（Cooperative Learning）：藉著小組學生彼此互賴式的合作﹐進行分享式的學習﹐以達到共同的目標。

　

2. 合作學習為什麼不受重視

合作學習從英國開始倡導起﹐迄今已有近二百年的歷史了。數年前﹐它雖然曾經被教育單位列為十二種推廣的教學方法之一﹐但是能坐而言，又能起而行的中小學老師並不多見。

只要看看中小學課桌椅排列方式（一律面向黑板﹐前後對正、左右看齊）﹐就可知道傳統「排排坐、吃果果」的教學理念﹐仍然十分強勢。講求權威與服從、安靜守秩序的教室管理下﹐並不鼓勵（分組）合作（討論）學習的開展。

即使是拒絕聯考的「放牛班」學生﹐畢業之後仍要面對一個強調競爭甚於合作的社會。企業內部考績等同調薪的作法﹐所要塑造的仍舊是個人英雄﹐而非團隊合作。

合作學習一直不受到青睞﹐自有其歷史背景。

　

3. 合作學習的大要

合作學習是什麼呢？顧名思義﹐就是一群學生為達到共同一致的目標﹐所進行的一種小組分工合作、積極互賴（Positive Interdependence）的學習型態。它比其他的學習型態﹐更要求學生的社會技巧。

為什麼要合作學習呢？因 為競爭學習中所產生的挫折與焦慮感﹐在合作學習中可以避免。藉由合作學習產生的自尊與成就感﹐可以讓學生真正樂在學習（Joy in Learning）。若以很功利的角度來看﹐合作學習所強調的合作﹐也將是新世紀社會必備的特質。企業界你輸我贏的零合模式不敵雙贏（Win-Win）的 合作模式。企業內個人英雄主義將被「局部最佳化未必等同全體最佳化」的系統觀所掩蓋﹐而學術界達爾文優勝劣敗說也受進化需要合作說所挑戰﹐在在都可反映 「合作重於競爭」的趨勢。

　

艾爾菲孔（Alfie Kohn）在《不要競爭（No Contest）》一書中﹐對合作學習的三項要素（3C）提出簡明的要求：

Control（掌控權）：學生才是學習過程中的主人﹐學習的掌控權應回歸到學生手中。若由老師（供應商）來決定學生（顧客）的需求﹐是一件弔詭的事。

Curriculum（課程）：課程要編排有趣﹐能引人好奇﹐進而探索或付諸行動。學生藉此課程也可以學習合作的精神。

Community（共同體）：學生要彼此積極互賴﹐在學習的過程中更要培養出社會技巧。

　

很顯然的﹐合作學習兼具「學習」與「合作」兩種 任務。針對合作學習﹐目前﹐已有許多不同的設計。在黃政傑與林佩璇合著的《合作學習》中﹐就列舉一些﹐包括：學生小組成就區分法（STAD）、小組遊戲競 賽法（TGT）、拼圖法（Jigsaw）、團體探究法（GI）等等。然而﹐各種實施步驟仍不出PDSA的模式：

課前準備：含選題、教材準備、分組。

授課、分組學習。

評鑑：含發表或測驗、表揚。

　

在合作學習的進行中﹐對於師生的角色﹐也有了不同的認定：

學生：學生過程中的主動者。

老師：協助者。

同學：互賴者（我的成功有賴於你）。

在合作學習中﹐對於教室也有不同的意義：

教室：由學生自己來發問：「我需要什麼樣的教室？」教室是否不限時段與課程﹐都可以進行合作學習？教室的定義可能是：一群互相關心與負責的共同體所學習的場所。

4. 合作學習的實例

合作學習在中小學並不「流行」﹐但是在校門外卻不乏先例：

幼稚園：角落教學（佳美幼稚園）。

公司內：跨部門的專案小組。

社團：讀書會、個人成長團體或工作坊。

其他

展望未來﹐合作學習將有更多成功的案例。畢竟﹐ 合作學習所琢磨出的社會技巧﹐在面對工作伙伴或生活伴侶都十分有助益。不過﹐要想讓合作學習受到正視﹐與其寄望保守因循的教育官僚體系﹐或等待世界級大師 （品管大師或諾貝爾獎得主）來鼓吹﹐不如靠體制外的團體（如戴明學院、森林小學等）的倡導﹐才可能更迅速有效的對學習的品質提出更多的挑戰與改善。

5. 參考資料

Alfie Kohn（1986）〝No Contest〞Houghton Mifflin出版

黃政傑、林佩璇（民國85年）《合作學習》五南出版社

2008(百隻猴子現象1998/8)~2026的故事(《看猴子洗地瓜——原來，猴子也有文化》游珮芸的一千零一頁) ： .meerkats (外地猴的字源等) 想起「百隻猿猴現象」 (蔡士魁； 2008/12/27 新北投會議上王老師提到它)《生命潮流》（ Life Tide ）作者萊爾華特森(Lyall Watson)認為只要在小島上洗蕃薯的猴子數目，超過一個臨界值後，不僅會影響周邊的猴子數目，甚至會隔空傳到外地。而這個臨界值，大約就是以一百隻為界限。船井幸雄在《第一百隻猴子》（洪建全基金會出版）中，還舉出另一個有趣的例子：.....；2026

2008(百隻猴子現象1998/8)~2026的故事(《看猴子洗地瓜——原來，猴子也有文化》游珮芸的一千零一頁) ：       .meerkats (外地猴的字源等) 想起「百隻猿猴現象」 (蔡士魁； 2008/12/27 新北投會議上王老師提到它)《生命潮流》（ Life Tide ）作者萊爾華特森(Lyall Watson)認為只要在小島上洗蕃薯的猴子數目，超過一個臨界值後，不僅會影響周邊的猴子數目，甚至會隔空傳到外地。而這個臨界值，大約就是以一百隻為界限。船井幸雄在《第一百隻猴子》（洪建全基金會出版）中，還舉出另一個有趣的例子：.....；2026

OFFBEAT IMAGES

Mardi Gras and meerkats

Check out this week's fun photos, which include carnival celebrations around the world

Conservation status
Least Concern (IUCN 2.3)
Scientific classification
Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Carnivora Family: Herpestidae Genus: Suricata Desmarest, 1804 Species: S. suricatta
Binomial name
Suricata suricatta (Schreber, 1776)
Meerkat range

n.

See suricate.

[Afrikaans, from Middle Dutch meercatte, monkey : meer, sea (because monkeys came from overseas) + catte, cat (from Germanic *kattuz).]

----

2008/12/27 新北投會議上王老師提到它

百隻猴子現象(1998/8)

百隻猿猴現象

)

日本宮崎縣的一個小島上，有一群被京都大學研究人員觀察數十年猴子。在１９５０年時發現，有一隻一歲半母猴，在撿食蕃薯時，會先用河水沖洗才吃。四年後，廿隻猴子中有十五隻有此習慣，而十二歲以上的公猴則不受影響。後來島上河水枯乾了，猴群就改到海邊用海水沖洗蕃薯。

不可思議的是，相鄰的大分縣(直線距離約二百公里左右)，也出現了會用水清洗蕃薯的猴子。這就是被學術界在１９４９年所承認的「百隻猿猴現象」。

《生命潮流》（ Life Tide ）作者萊爾華特森(Lyall Watson)，在１９８０年著書批露此事，並認為只要在小島上洗蕃薯的猴子數目，超過一個臨界值後，不僅會影響周邊的猴子數目，甚至會隔空傳到外地。而這個臨界值，大約就是以一百隻為界限。

船井幸雄在《第一百隻猴子》（洪建全基金會出版）中，還舉出另一個有趣的例子：

在１９２０年英國某小鎮的山雀，會在早晨啄破送牛奶工人送來奶瓶上的鋁箔紙，把牛奶喝光。這種現象，竟然由一個小鎮擴及全國。令人不解的是，山雀的活動範圍很小，飛行能力亦十分有限。可是，這種現象在１９４７年出現在大海對面的荷蘭和瑞典。

第二次世界大戰期間，因牛奶缺乏，這種現象一度消失。可是在戰後，又再度發生。而這種傳播的現象，已經不僅是在距離上的橫向傳播，甚至是時間上縱向的隔代遺傳了。作者在此的解釋是:個體的改變會引起磁場改變，繼而引出更多的共鳴，於是整體就隨著改變。所以作者藉此鼓勵有心人立志做「第一百隻猴子」，把自己變成可以壓垮駱駝的最後一根稻草。

《猴子啟示錄》(The Hundreth Monkey)(桂冠出版)，則以新詩的體裁闡述「一百隻猴子」的故事，並呼籲讀者一齊來湊成「一百隻猴子」共同為己、為子孫來參與反核行動。所以原作者放棄該書的版權，歡迎翻譯翻印，以擴大影響面。

至於反核成效如何呢?且看近幾年來，歐洲陸續關閉核電廠，就可知道「一百隻猴子」的繁衍效果果然驚人。而台灣反核四的「猴子」，不論是否已達一百隻的臨界值，但也己令主事單位如芒刺在背了。

誰又是台灣百匹猿猴現象的「第一百猴子」呢?慈濟功德會的證嚴法師?嘉義行善團的何明德團長?致力森林小學的史英?獻身戴明學院的鍾漢清?還是……，還是我們還在袖手中，等待百匹猿猴的轉型現象自動出現?

-----

#游珮芸的一千零一頁

《看猴子洗地瓜——原來，猴子也有文化》

早安

昨天，

我寫到1998年夏天，

我們在日本宮崎縣，

走進了日本保存最完整的照葉樹林。

我穿著涼鞋，

結果在原始森林裡被三隻水蛭咬了。

隔天，河合雅雄老師的弟子，

看見我前一天被水蛭咬得狼狽，

所以借了我一雙雨鞋。

我換上雨鞋，繼續跟大家去幸島「探險」。

照片裡的我，腳上穿的，

就是那雙雨鞋。

——

那天清晨，

河合雅雄老師和工藤直子完成了

《Ecosophia》雜誌的對談錄音。

因為河合老師當時是

兵庫縣立人與自然博物館的館長，

要趕回去主持會議，

一大早便搭飛機離開了宮崎。

陪著我們前往幸島的，

是跟著河合老師研究靈長類，

後來任教於宮崎大學的弟子。

同行的，還有我的上司——

京都大學文化人類學家福井勝義，

以及詩人工藤直子。

我們搭著小船，

來到宮崎縣串間市外海的一座無人島。

它叫做──幸島。

——

第一眼看去，

那只是一座安安靜靜的無人小島。

島上沒有圍欄，沒有動物園。

只有生活在自然中的日本獼猴。

照片中遠遠的岩石上，

坐著一隻猴子。

看起來，再平凡不過。

可是，

就是這座小島，

改變了全世界對「文化」的理解。

——

從1948年開始，

京都大學靈長類研究團隊，

便在幸島展開長期的野外研究。

河合雅雄老師師承日本「猿學」的創始者今西錦司。他也是這個研究團隊的重要成員。

他們花了兩年時間，

記住每一隻猴子的臉。

替每一隻猴子取名字。

每天觀察牠們的生活。

不是幾天。

不是幾個星期。

而是日復一日，

耐心地觀察。

終於，

1953年，

他們發現了一件震撼世界的事情。

一隻年輕的母猴，

開始把沾滿泥土的地瓜，

放進海水裡洗乾淨再吃。

後來，

其他猴子開始模仿。

年輕的猴子學會了，

再傳給下一代。

之後，

牠們甚至學會利用海水，

把小麥和沙子分開。

天氣炎熱時，

還會一起到海裡游泳、玩水。

真正重要的，

不是猴子會洗地瓜。

而是新的生活方式，

竟然會在猴群之間流傳。

新的生活方式，

可以彼此學習。

可以互相模仿。

可以一代一代傳承。

就這樣，

河合雅雄老師和京都大學研究團隊，

向世界證明了一件過去從未有人證明過的事情：

猴子，也有文化。

——

站在幸島，

聽著河合老師弟子的解說，

我才第一次真正理解，

什麼叫做「文化」。

文化，不只是博物館裡收藏的文物。

文化，也不是只有人類獨有的。

文化，是一個生命有了新的發現，

另一個生命願意學習。

再把它，傳給下一代。

——

很多年後，

我再次想起幸島，

想起河合雅雄老師。

他研究了一輩子的靈長類，

真正想回答的，

其實一直都是同一個問題：

人，到底是什麼？

而這個答案，

並不在猴子身上。

而是在他對「人」的理解裡。

那是另一個故事了。

————

每日一金句：

願意花時間看見差異，

才有可能真正理解。

Have a nice day.

Natalie Angier娜塔莉·安吉爾"Why We're So Nice: We're Wired to Cooperate" (July 23, 2002):探討了人類利他主義的神經生物學和進化基礎，論證了與他人合作會激活大腦的獎賞中心。文章強調，選擇信任和慷慨而非自私，是人類生物本能的根本展現。文章的主要觀點包括：合作的神經生物學：利用腦部造影技術進行的實驗（例如C.D. Kilts博士的實驗）表明，相互信任與合作會引發強烈的愉悅感和滿足感，類似於獲得金錢獎勵或享用喜愛的食物。 「人性」因素：腦部掃描顯示，當受試者與其他人類一起玩遊戲時，他們的獎賞迴路會被啟動。然而，當他們意識到自己正在與電腦對戰時，這種神經反應就減弱了，這證明合作的驅動力源自於社會連結。進化生存：人類學家推測，利他主義和合作為早期人類提供了至關重要的生存優勢，使他們能夠獵捕大型獵物、養育難以撫養的後代，並在群體中生存。黃金法則並非絕對：雖然合作是與生俱來的，但並非所有人的合作驅動力都相同，同理心和公民意識會因心理和環境因素而異。

 Natalie Angier娜塔莉·安吉爾"Why We're So Nice: We're Wired to Cooperate" (July 23, 2002):探討了人類利他主義的神經生物學和進化基礎，論證了與他人合作會激活大腦的獎賞中心。文章強調，選擇信任和慷慨而非自私，是人類生物本能的根本展現。文章的主要觀點包括：合作的神經生物學：利用腦部造影技術進行的實驗（例如C.D. Kilts博士的實驗）表明，相互信任與合作會引發強烈的愉悅感和滿足感，類似於獲得金錢獎勵或享用喜愛的食物。 「人性」因素：腦部掃描顯示，當受試者與其他人類一起玩遊戲時，他們的獎賞迴路會被啟動。然而，當他們意識到自己正在與電腦對戰時，這種神經反應就減弱了，這證明合作的驅動力源自於社會連結。進化生存：人類學家推測，利他主義和合作為早期人類提供了至關重要的生存優勢，使他們能夠獵捕大型獵物、養育難以撫養的後代，並在群體中生存。黃金法則並非絕對：雖然合作是與生俱來的，但並非所有人的合作驅動力都相同，同理心和公民意識會因心理和環境因素而異。

In her landmark 2002 article, Natalie Angier explores the neurobiological and evolutionary basis for human altruism, demonstrating that cooperating with others activates the brain's reward centers. The piece highlights that choosing trust and generosity over selfishness is fundamentally hardwired into our biology. [1, 2, 3]

Key takeaways from the article include:

• Neurobiology of Cooperation: Experiments (such as those by Dr. C.D. Kilts) using brain imaging revealed that mutual trust and cooperation trigger a rush of joy and satisfaction, similar to receiving a monetary reward or eating a favorite food. [1, 2]
• The "Human" Factor: Brain scans showed that when subjects played games with other humans, their reward circuitry lit up. However, when they knew they were playing against a computer, this neurological response diminished, proving the drive is rooted in social bonding. [1]
• Evolutionary Survival: Anthropologists theorize that altruism and cooperation provided a critical survival advantage to early hominids, allowing them to hunt large game, rear difficult offspring, and survive in groups. [1]
• The Golden Rule is Variable: While innate, the drive to cooperate is not uniform across all individuals, with empathy and civic-mindedness varying based on psychological and environmental factors. [1]

You can read the original feature directly on the New York Times archive. [1]

在2002年發表的里程碑文章中，娜塔莉·安吉爾探討了人類利他主義的神經生物學和進化基礎，論證了與他人合作會激活大腦的獎賞中心。文章強調，選擇信任和慷慨而非自私，是人類生物本能的根本展現。文章的主要觀點包括：合作的神經生物學：利用腦部造影技術進行的實驗（例如C.D. Kilts博士的實驗）表明，相互信任與合作會引發強烈的愉悅感和滿足感，類似於獲得金錢獎勵或享用喜愛的食物。 「人性」因素：腦部掃描顯示，當受試者與其他人類一起玩遊戲時，他們的獎賞迴路會被啟動。然而，當他們意識到自己正在與電腦對戰時，這種神經反應就減弱了，這證明合作的驅動力源自於社會連結。進化生存：人類學家推測，利他主義和合作為早期人類提供了至關重要的生存優勢，使他們能夠獵捕大型獵物、養育難以撫養的後代，並在群體中生存。黃金法則並非絕對：雖然合作是與生俱來的，但並非所有人的合作驅動力都相同，同理心和公民意識會因心理和環境因素而異。您可以在《紐約時報》的檔案庫中直接閱讀原文。

Natalie Angier is an acclaimed Pulitzer Prize-winning science journalist who wrote extensively for the New York Times on biology, evolutionary science, and human behavior. In 2002, she authored a variety of highly regarded feature articles, including pieces on neuroscience, animal behavior, and space exploration, while also editing the esteemed book, The Best American Science and Nature Writing 2002. [1, 2, 3, 4, 5]

Notable 2002 publications by Angier in the New York Times include:

• "Why We're So Nice: We're Wired to Cooperate" (July 23, 2002): An exploration of scientific findings suggesting that human cooperation and fair play trigger reward pathways in the brain. [1]
• "The Urge to Punish Cheats: It Isn't Merely Vengeance" (Jan. 22, 2002): A look into the evolutionary psychology behind why humans are heavily motivated to punish those who break social contracts. [1]
• "Weighing the Grandma Factor" (Nov. 5, 2002): An essay on the evolutionary and sociological importance of grandmothers in human and animal societies.
• "Scientists Reach Out to Distant Worlds" (March 5, 2002): An article covering the human desire to explore space and search for extraterrestrial life.

Would you like to know more about Natalie Angier's books like Woman: An Intimate Geography, or are you looking for the full text of a specific 2002 New York Times article?

1975 GRADULATE MIGRATION 2026 PART 1 BW

真傷腦筋，這2位母校校長，我都不喜歡.......
這2位都夢想校友捐錢，都有許多"問題".....
現在這位，我認為仇恨校友......……
查看更多



























Hanching Chung

6月2日下午5:22 ·


我在醉月湖附近三十年，還沒類似消息。該湖是著名景點Wivenhoe Park。Constable 有名畫。





University of Essex

6月2日下午5:00 ·

A sure sign that summer has arrived at Essex.……
查看更多



























Hanching Chung

5月19日上午11:22 ·


今天請教同學李基正兄ㄧ問題，他還花四十五分鐘跟我連絡，談他做學弟學妹的企業導師等的經驗，……等等，真謝謝他。我跟他講，校友畢業，不必太計較各屆。譬如說我們上周與兩學長夫婦吃飯，我跟十六屆的學姊說，你們數十年的書法會的描述，其中經常作東的我系學弟最有趣…..我跟她講書法老師評匡漢兄寫的字「墨豬」都意思，我數十年之後才懂這術語，她還不知道呢⋯⋯










Hanching Chung

5天 ·


今天是已故同學江君定兄的生日
很久以前就在東海大學設立紀念同學楊安華的僑生獎學金
那是馬來西亞僑生是主要目標……
查看更多



























Hanching Chung

5月15日 ·


我們前天在關於黃仁勳在CMU 畢業典禮演講，談到我的英雄/筆友 Simon,沒想到隔一天在紐約時報就有這篇。其實這篇文章還提到許多其他故事,如村上的短篇小說，譬如說，大學有兩位戀人，相信如果「真佳偶」，畢業後各自從東與西去「找」，最終一定會重逢的……
很簡單地說，人生的決策準則是「滿意」（他創英文新字），非最佳或極值…..。
我們每一人都有一套價值與哲學，Simon 選擇四十幾年每天步行來回學校，吃穿等到極簡單，多發表各領域的深入論文，課程創新，如法國革命中的決策論等等。
或許找時間將此篇剪貼在此寶地。……
查看更多





明周文化 MP Weekly

5月14日 ·

孤獨的少年少女在街角偶遇，直覺認定彼此是天作之合——這簡直是奇蹟般的相遇。他們牽着手，暢談數小時。一絲疑慮突然在腦海浮現：「夢想這麼輕易就成真，真的好嗎？」於是，二人決定考驗這段關係：若真是天作之合，即使分開，也必能重逢，到時便可確信。少年向西走，少女向東走。他們確實是天作之合。多年後，兩人在街頭擦肩而過，但記憶已經模糊。最終，二人沒……
查看更多










Hanching Chung

6月8日上午6:00 ·



懷念的軍訓課 (東海大學工學院大階梯教室 1963~2024？ 教堂 2024......： 台灣產業問題研討會，高院長； 專題演講:徐佳銘博士等；...... )
65) 補1976級建築同學。懷念的軍訓課 (工學院)、成功嶺受訓。.......耶魯大學史景遷大教室；2022年畢業典禮.......預官於2022年5月26日的作業報告： 烏克蘭戰勝關鍵？


大學同班(建築)聚餐 (5-9-23 周宏) 。住美國的同學回台，難得有機會再聚 (林世堂2022.12.1) 63) 終於找回你們，台美建築師們1976級(鍾寶衡家聚會....)；可是你們很調皮(畢業紀念冊)......。 2022東海大學建築系(或系館)的故事；建築系的傳奇 (羅時瑋教授)，

周宏 2023
顯示更多
facebook.com

www.facebook.com





























Hanching Chung

6月1日下午8:53 ·


令人感動的校園設計。坦白說，絕大部分比我的英國母校更好


Archimarathon──和 kevinhui_archimarathon 及 maynardarchitect，在 Vancouver, B.C., Canada 。

6月1日下午7:00 ·

Simon Fraser University, Burnaby by Arthur Erickson with Geoffrey Massey and landscape by Cornelia Oberlander, 1965. A brutalist campus perched on Burnaby Mountain, des……
查看更多


































Hanching Chung

3天 ·


創造力 (手冊) Ⅱ．應用 Robert J. Sternberg主編 /hc 懺悔錄/Robert J. Sternberg is a prominent psychologist and Professor at Cornell University, widely recognized for his groundbreaking work in cognitive psychology, particularly on intelligence, creativity, and wisdom.
二手書店買到 Robert J. Sternberg 主編的 Handbook of Creativity (劍橋大學出版社)的翻譯
台灣書商書名只用創造力 並將全書分"Ⅰ．理論"和" Ⅱ．應用 " 二書 索引很粗糙
創造力 (手冊) Ⅱ．應用 Robert J. Sternberg主編 台北: 五南 2005 一半以上章節都有HERBERT SIMON 的論文 批評都不中肯
*****

這本書的聯想是一種懺悔錄
1972年暑假 我與同班……
顯示更多



























Hanching Chung

5月27日下午8:54 ·


最近老年失智無德綜合毛病似乎很流行








阮偉明

5月27日下午7:11 ·

【東海校園記事】
學校為了賺錢，放任廠商為所欲為，將物件堆放到校園的公共空間裏，就像店家用貨品侵占騎樓。我就住在附近，每次經過這條小徑，都要被迫忍受看路旁這堆巨型裝置垃圾，嚴重影響我的心情。……
查看更多



























Hanching Chung

5月31日上午9:15 ·


典範。每天寫作半天以上。





鍾玲

5月31日上午8:47 ·

我怎麼六月七月會陷入這種困境？要向臉書友訴苦了。兩個月竟然接了六個不同的演講。中華禪藝文化交流協會安排的「禪宗祖師啟發我的人生」；新北華德禪寺青年營的「如何發展朋友的友誼？」；台南菩提寺青年營的「禪宗誕生的因緣」；女性友人團體的「成熟女人的修心」；新店白雲禪寺「白雲老禪師的禪思分享」座談會；千佛山佛弟子協會的錄影，高僧系列的道安大師。……
查看更多



























Hanching Chung

5月19日上午11:09 ·


恭賀蔡禎騰同學伉儷結婚五十周年。我幾年前到他東海海家中拜訪過他倆。現在依舊年輕恩愛，真好。（不會轉貼合照，抱歉）










Hanching Chung

2天 ·


建築系林世堂博士當志工。好。








林世堂──在南港展覽館站。

2天 ·台北市 ·

國際扶輪世界年會
扶輪志工1: ……
查看更多



























Hanching Chung

5月28日下午4:33 ·


今天曾考慮介紹NTU 設計一處美麗校園，來對比˙東海的倒退......猶疑之間。就忘了。
-----這則也記不起"反校"的事......

我的這一天
11 年前
顯示更多



























Hanching Chung

6月1日下午7:11 ·


參考。ㄧ條也很好。
另外光譜一端是黃仁勳的家族故事，或許相差百年，真情則一


一条 YIT

6月1日下午6:50 ·

4月30日上映的電影《給阿嬤的情書》，如今票房已突破11億，豆瓣評分從9.0繼續攀升至9.2。這部小成本製作的潮汕方言電影，一舉成為今年的現象級黑馬。
5月中旬，一條在北京見到了這部電影的導演藍鴻春。他是罕見的從師範大學走出的青年導演，自學拍電影起步，創業拍廣告、拍網劇，最後回到用電影講述生命經驗的初心。一則與他細聊了更多創作幕後的故事。


































Hanching Chung

5月30日下午6:56 ·


成令方同學（教授，1974政治）在倫敦的感動。





Lizard的海底影院

5月28日下午4:22 ·

今年是什麼台灣紀錄片的大年啊？
ㅤ……
查看更多



























Hanching Chung

4月29日 ·


每位同學都很好.....其二
青春的記憶 (東海大學 1971~1975) ：
喪子之痛的蔡同學 。……
查看更多



























Hanching Chung

5月25日上午10:07 ·


非常有意思的第一屆系友會。





東海大學建築系 Tunghai Architecture

5月25日上午8:55 ·




























Hanching Chung

5月31日上午2:17 ·


真正的台灣人，很感人，很了不起。





Chen-yuan Tung

5月30日下午6:11 ·

The Chip Titan’s Confession to Taiwan: Jensen Huang’s Vision of the Core Hub of AI……
查看更多



























Hanching Chung

1月16日 ·



2026年的現在也在義烏用ai 工具。
我前幾天傳給老美用 AI 做的超現實多媒體影片。

那年的facebook 似乎無法分享到社團，所以無照片
顯示更多










Hanching Chung

5月16日下午3:16 ·




我們最近介紹日本86歲的教授的研究室的刊物.....
日本的教育系統，教授的研究室，某系....有持續刊物的，相當多.....

台灣在"刊物.".上，常掛零..."唯一"讓日本比不上的是東海ie 溫學長的：
顯示更多







溫肇東【創河塾】

5月16日下午2:59 ·

林思伶新書發表會，慢一點，光會追上你










Hanching Chung

4天 ·


你會想念台中嗎？ 她與七零年代可能很不一樣了⋯⋯





活水來冊房

6天 ·

去年八月，我應邀到國家漫畫博物館演講，順便進行一場全家的臺中小旅行。太座特地選了在火車站附近的旅館，我們經常在舊市區出入，讀高中的女兒忍不住說：「臺中......有一種獨特的景色。」……
查看更多



























Hanching Chung

4天 ·


值得研究與深思的課程報告


陳翠蓮

5天 ·

本學期許雅惠老師與我共同開授了「數位時代的歷史敘事」課程，八組同學以短短的時間完成各種作品，包括短影音、遊戲、視覺小說、Podcast、紀錄片、線上展、教案等，十分精彩，歡迎參觀指教。
~~~……
查看更多
youtube.com

www.youtube.com





























Hanching Chung

5月5日 ·


[274 從東海第七宿舍說起 1971~1972 2019-02-25 徐海偉 鍾漢清](https://www.blogger.com/....../289....../6529901339977048919#)youtube 漢清講堂
我很懷疑，這首 love story 由 鍾寶衡，徐海偉，沈金標等室友來唱，可能更富感情，更動聽


廖咸浩

5月5日 ·

歌名：Love story

















Hanching Chung

5月8日 ·


大學時代，王大閎先生 杜連魁 或許在思考將它翻譯成：
不料我那靈魂回來傾訴，
我自身就是地獄與天堂。

英文學習"By and by"， 從 魯拜集 66 (And by and by my Soul return’d to me, And answer’d: I myself am Heav’n and Hell.許多著名中譯本省略它"By and by"， 從 魯拜集 66 (許多著名中譯本省略它) 到 狄更斯' ˋ I AM SENT AWAY FROM HOME' (Chapter 5 - David Copperfield - Charles Dickens (1812-1870))

顯示更多



























Hanching Chung

5月9日 ·


同學許邦雄幾年前全力投資輝達---它在跨越五兆美元門檻後，市場正在極度認真推演的下一步。
苦邦，沒理由不將訪友及美食の旅程譜曲吟唱呀！富霸王豬腳，與陳偉銘夫婦再來.......大學同學((東海IE 1975)許邦雄及其姊會面：加州天氣好 California is now the fourth largest economy in the world,。50年來留美同學及老友的故事， 及班上群組的活動；
與基正談班上同學的紀念獎學金的擴編和限制，及自己的園地的耕耘，網路活動之建立；



























Hanching Chung

6月7日下午1:22 ·


讀童元方教授大文，想起紫藤廬的二代周先生，與我們東海人陳忠信兄等密切相關（周渝學長吩咐我不能舉薦他為傑出校友……）
「我與嘉惠與新結識的朋友愛馬仕在彰化成美園區的大廳裡一起欣賞日本西川流的舞蹈，亦可視爲西川淑敏舞踊在傳承上的一次表演。我們靜靜地喝著咖啡，靜靜地欣賞；眼前的風景雖漸流淌而過，但都將成爲美好的回憶。
我特別想說的是爲適應小舞台而配合佈置的背景影像，賦予了舞台某種抽象的時空氛圍，連音符都彷彿有了著力點，爲肢體的動作與面上的表情增加了故事感。我拍下的這個鏡頭是《藤娘》，背景的紫藤烘托出小女子的杳渺情思，不必是個寫實的情節，卻是古今的東方女子都能共情的，很是動人。可惜舞台較低，我怎麼都躲不開人影，所以很多優美的舞姿無法在相機中完美呈現。希望往後有機會在台中歌劇院看到他們的表演。」








童元方

6月7日下午1:10 ·

我與嘉惠與新結識的朋友愛馬仕在彰化成美園區的大廳裡一起欣賞日本西川流的舞蹈，亦可視爲西川淑敏舞踊在傳承上的一次表演。我們靜靜地喝著咖啡，靜靜地欣賞；眼前的風景雖漸流淌而過，但都將成爲美好的回憶。……
查看更多



























Hanching Chung

5月22日上午5:55 ·


楊千鶴的著作，在台北南天書局 (近溫州街)皆可買到。還看出林景淵等2026新書 https://www.smcbook.com.tw/smc/








莊豐嘉

5月21日下午10:50 ·

去年吳三連文學獎得獎名單確定後（尚未公布），呂東熹詢問我要不要幫忙訪問其中幾位得獎者，將刊載於得獎專刊。……
查看更多



























Hanching Chung

5月9日 ·


改變美國的書，彭哥譯，台北：純文學。書和出版社是大學時代著名的，現在譯者和出版社已去，要感謝林海音夏先生的經營純文學出版社。我在東海大一1972時，讀彭哥先生的小說，來自香檳，當時羨慕美利堅的大學校園故事.....
Books That Changed America 改變美國的書，彭哥譯，台北：純文學，1971： MAHAN 。接下來講：The Tragic Decline of the American Navy May 1, 2026 The Maltese Falcon、"Leaves of Grass"..."The Jungle" (1906)
----……
查看更多



























Hanching Chung

5月7日 ·


同學沈金標 (沈哥)：1971年東海室友，當初印象最深的是他在中一中 是跆拳道高手
(2026年紐約時報報導90年代著名的"運動"再次風行：皮搏（Tae Bo）是由比利·布蘭克斯（Billy Blanks）創立的一種健身項目，它融合了跆拳道、拳擊、健身操和舞蹈的元素。.....)
每個人一生多半很豐富的， 我們等他的回憶錄..... 。……
查看更多










Hanching Chung

5月16日下午6:14 ·


陶傑說，台灣不認真學英文，可惜.....
我們上周說過，學習英文等外文，，是一輩子的持續學ㄓㄧ





陶傑

5月16日下午6:00 ·

「走向」獨立，與「宣布」獨立，是兩回事。中台的華文輿論蓄意混淆，挑動台灣內鬥恐慌。……
查看更多



























Hanching Chung

5月3日 ·


我們大學時代，東海基本上沒電腦......大四1975 學程式語言FORTRAN 須到山下台中市的人口中心電腦跑.....那時的外國大學，主機如果停機，幾乎全校放假曬太陽.....
懷念物理系的孫老師....
80年代，同學小伍終於在電腦名公司 台灣迪吉多上班.....……
查看更多



























Hanching Chung

6月6日上午7:52 ·


略舉/略數 東海大學1975級捐款芳名
《 東海TIME ISSUE 10》( 20250801~20260228 共約25479241)
東海大學1975級捐款芳名……
查看更多



























Hanching Chung

6月7日上午7:16 ·


這是篇有趣有用的文章,值得教育界重視. 即深入了解漫畫，動畫，圖像小說，AI科技，整合。當然,題材，我們的故事等，同樣重要。譬如東海傑出校友周教授有「文學工廠」，有創意學院的「音樂劇」，有高唱「AI pc 教室」，只是散發出來的宣傳，成果還差得很遠.





游珮芸

6月7日上午5:55 ·

#游珮芸的一千零一頁
《從《茉莉人生》到《來自清水的孩子》》……
查看更多



























Hanching Chung

2天 ·


英法的文與藝的精華之一小例子。內文當然有中文。這封面設計的故事珍貴.





Julian Barnes

2天 ·
W.A.Mozart (REQUIEM KV626 1 Requiem) · Musica in Armonia ·

FLAUBERT’S PARROT by Julian Barnes. The color was off on some of the dust jackets for the Jonathan Cape first edition, as shown. The jacket features David Hockney’s Fél……
查看更多



























Hanching Chung

4月8日 ·


《 東海大學1975級 畢業紀念冊 (Tunghai University Yearbook 1975)》的美麗與哀愁
東海大學1975級，稍微特別點，是小班制 (入學時每系約20名)最後一屆。即使如此(加上勞作制及社團活動)，通常學生如我，所認識的師生，或許很難超過百位。
東海大學1975級 畢業紀念冊 (Tunghai University Yearbook 1975)多少可協助回憶。然而，對建築系同學，有點不公平，因為他們需讀5年，所以同一年入學的，屬於1976級。這種奇怪的因緣，有時是好事，如1975級姚同學，有名的建築師 (東海大學名譽博士，董事....)。然而我許多建築系好朋友沒在1975級 畢業紀念冊 內。……
查看更多



























Hanching Chung

5月27日下午1:05 ·


這首的英文，東海大一或 許都懂，但當時或者五十年之後真的懂得嗎？
用些意相表示吧。昨天早上看到一張Taj Mahal的照片,想起初中讀過該陵墓主人的悼亡詩歌，當時那樣感動，卻在維基百科的介紹找不到它。
今早看到去年過世的同學的女兒的結婚廿周年照。逝者。永恆。





English literature

5月27日上午11:59 ·

J.R.R. Tolkien’s All That is Gold Does Not Glitter is one of those rare poems that feels simple on the surface but carries the weight of an entire mythology beneath it.……
查看更多



























Hanching Chung

5月9日 ·


東海大學以前是名校，所以有些著名家族兄弟姊妹同校。
印象是辜家，大一時去圖書館旁教室上吳老師微積分課時，常見學姊辜懷群 (辮子.....)

另一家是溫家兄妹 (1973級 IE；1977級經濟)，他們母親是板橋林家之後，身後的百來件旗袍贈輔大.....Jordan Wen
//2026晚餐後再去胡同散步，走到后海華燈初上另一種風味//...



























Hanching Chung

6天 ·


幸運的國中生後輩的感人故事





魚漿夫婦

6天 ·

#讀者文摘風……
查看更多



























Hanching Chung

5月9日 ·



家裡有音響室的同學 (我約30多年前訪問過)，建築，1976。

陳世龍
下星期二就要在國家音樂廳演出這首伯恩斯坦作曲的第三號交響曲卡迪希，這是我唱過無數歌劇、合唱曲、神曲以來所遇最困難的曲目，不但是十二音列無調性音樂，沒有調號，到處是升降記號，而且整首曲子節奏變幻莫測，64拍、78拍、34拍、44拍、88拍、58拍、32拍等夾雜著出現，好在人的潛力無窮，還是讓我給練成了，指揮殷巴爾高齡90歲，這幾天連續跟他彩排，看他精神奕奕，行動自如完全不見老態，真是由衷佩服，今天上午和北市交在中山堂做總彩排，真正感受到這首曲子的高妙，下週二在國家音樂廳正式演出時應該會更感動！各位好友來現場聆賞必定會刷新你們的耳目！



























Hanching Chung

3月20日 ·


2024/2025 還有聯絡。李兄也在ie系line 群組現身。 蔡博士在facebook 偶爾有報告。 約5年前學弟說他在東海其實第一人教 ai 機械學習.....

談點我的同學蔡禎騰博士和李基正先生
談點我的同學蔡禎騰博士

顯示更多



























Hanching Chung

5月17日上午9:13 ·


英國的考季（決一年勝負）的圖書館，我看有數十留言，多說是八零年代，無手機或筆電。
東海的，都沒：無校級聯絡，新圖書館，無情…..





University of Essex Alumni

5月14日 ·

With exam season upon us, we thought you'd enjoy this old photo from the library.……
查看更多



























Hanching Chung

5月16日 ·


問：東海有亞勃勒樹？
羅時瑋：我家下面一整排。
蔣勳：台南的亞勃勒.....； ……
查看更多



























Hanching Chung

6天 ·


家鄉企業和文化創作


陳世憲

6天 ·

歡迎大家來看蓮花 、時光綠廊散步！

































Hanching Chung

6月4日上午9:37 ·


參考








陳世憲

6月3日下午3:08 ·

本期2026年6月第122期鹽份地帶文學雜誌刊出……
查看更多



























Hanching Chung

6月7日上午4:07 ·


參考





蔡英文 Tsai Ing-wen

6月1日上午11:11 ·

今天很高興來參加北一女的畢業典禮。……
查看更多



























Hanching Chung

6月5日下午7:13 ·


印象深刻





鄭文誠

2013年6月5日 ·

最近 很遺憾的知道宋教授的離世 他是台灣醫界公認非常重要的老師 教育醫學後輩無數 我學生時期 有幸曾接受他的指導 ……
查看更多



























Hanching Chung

5月26日上午1:08 ·


這是東海大學2025年的超級大建設。竟然近半年前的文章。也可參考十年一輪的校史「紅土地 白鼻心…..」（2025)


黃騰輝

5月25日下午10:44 ·

在溫哥華港邊重讀邊芬伶筆下寫的，真正動人的，其實不是玫瑰園本身，「用生命去愛一件不可能的事。」九千株玫瑰在風雨中死亡、重種、枯萎、再生，一個人守護夢想的過程。真正被觸動的，不是花有多漂亮，而是仍然願意全力去愛、去守護、去完成。……
查看更多

today.line.me

〈中華副刊〉用絕美的愛造一座玫瑰園 | 中華日報 | LINE TODAY

文／周芬伶 圖／黃騰輝提供 「小時候陪外祖父聽演歌，我到現在仍然愛聽，對日本人有一種理解，他們覺得死亡是絕美的，跟櫻花凋零一樣美——所有美好...





























Hanching Chung

3月8日 ·


兩老友與我又多十來歲，這意思只有我們懂.....當時真話，現在這兩組織，不算分量....


Hanching Chung
2014年3月8日 ·

顯示更多



























Hanching Chung

5月19日下午2:15 ·



聽英國國會議院親台小組的講，愛台灣的人、食物，尤其是蓬勃的民主……相關的故事，過去近五十年，我知道得不少。 另一方面，英國和英國臣民,也是很優秀，驕傲的。 最近台灣翻
聽英國國會議院親台小組的講，愛台灣的人、食物，尤其是蓬勃的民主……相關的故事，過去近五十年，我知道得不少。 另一 方面，英國和英國臣民,也是很優秀，驕傲的。 最近台灣翻譯一本「無限機械」，我想第五章描述傳主在劍橋，在倫敦，想到的科學界先賢的思古幽情（故事多感人），我們也許只能贊嘆。 我們留英時當然要有財務能力証明。印象很深的是某東海音樂系學妹的，數目令人昏眩，一如我1972年在台北聽同學家說的店面併購金額般。 從另外一方面看，當時畢業紀念冊上，只有一半同學寫上電話號馬。 當時中國情形，很可能是台灣的二百分之一。



























Hanching Chung

5月20日下午4:46 ·


參考。恭賀。


Hanching Chung

5月20日下午4:45 ·
分享對象：所有人

《台灣漫遊錄》兩年前就揚名國際 (Dec. 18, 2024 《紐約時報書評》「一部令人愉悅、捉摸不定的小說，講述了權力如何重塑人際關係，以及旅行所揭示和掩蓋的東西」。......這是一場「文學復調的精湛表演」。 )；……
查看更多



























Hanching Chung

5月18日下午7:27 ·


貝聿銘先生紀錄片 [https://www.youtube.com/watch?v=nzJVmgo-4xs](https://l.facebook.com/l.php......……
查看更多



youtube.com
I.M. Pei Documentaries











Hanching Chung

6月3日上午10:10 ·


在1970年代，東海也有所謂的「榮譽制度」，榮推會的主委田正富學長後來在飛利浦竹北玻璃廠當工程師。東海此制度似乎僅能推廣月廿年就放棄了。





PC home雜誌

6月3日上午9:34 ·

普林斯頓大學宣布廢除歷時 133 年的無監考誠信制度，這項由學生自治的校園傳統在人工智慧浪潮衝擊下徹底失守。……
查看更多



























Hanching Chung

5月31日上午8:25 ·


半世紀前申請英國某校研究所時指定的書籍之一





唐山書店／唐山出版社

5月25日上午10:00 ·

#風格的要素：用英美人士的不朽經典學習正統的英文寫作……
查看更多



























Hanching Chung

5月23日上午8:15 ·


這個訪談可作為近日翻譯成中文「無限機器」（天下文化」一書的導引，或許更親切。最後匆匆推薦的數學家是game theory 的大師(作者創業基礎是另外一種game),有點勉強。不過，書前引言也是他，似乎認為AI 威力猶如原子彈初創般? 參考。整篇訪談清楚簡潔。


Ben Chen

4月30日 ·

走到AGI 的3/4……
查看更多



youtube.com
Sequoia Capital




























Hanching Chung

5月7日 ·






童元方：

我們與童院長和故友吳國精有些美麗的故事...... 廣場哈佛校門上的字“Enter To Grow In Wisdom”. 我當年在馬路對面看到就哭了。

悼宇文所安(Stephen Owen)2026。

《一樣花開》《水流花靜》《為彼此的鄉愁》《選擇與創造》《閱讀陳之籓》《譯心與譯藝》:秋夜清光憶之藩



























Hanching Chung

3月24日 ·


最近新聞2則與東海與我：楊牧《夜宿大度山》 中的學弟； 台灣民選總統30年.....記得在東海彭先生有演講，.....那充買希望的年代......
1.《夜宿大度山》是好文章，約1977/78年登出，楊牧學長文中券東海擴大招生，要相對投資於學生等等。
當年東海接待同學陳南吉兄是學弟 (國貿系)，很關心母校的未來.....幾十年之後，我跟曹永洋 (1960級中文)說，難得有認識的人被楊慕提到 ( 收入《夜宿大度山》一文收入《柏克萊精神》ˉ)，竟失聯......曹永洋學長寫信給陳南吉兄，要他來找我......……
查看更多



























Hanching Chung

4天 ·


這片在DW 有更詳細的說明。時報文化在世紀初翻譯法國的專書。聖家堂大抵完工，每年五百萬訪客。巴塞隆納的驕傲與光榮。


DW Euromaxx

5天 ·

A hundred years after his death, Antoni Gaudí’s footprints are all around Barcelona. But who was the man behind the colorful facades of the Catalan capital? #dwculture #dwtrends #gaudí100


































Hanching Chung

5月27日上午11:30 ·


這是很有趣的眾聲喧嘩式討論天才與創作。我自己在漢清講堂（YouTube)作過六講討論柯比意一生，我笑了
Le Corbusier : L'architecture pour émouvoir 柯比意Le Corbusier 為了感動的建築 也許這本小冊子值得讀10遍






徐岩奇

2021年7月15日 ·

實習生問了一個好問題：他不懂柯布比意為何後期會設計出廊香教堂？和以前的作品完全不一樣？



























Hanching Chung

5月18日下午5:42 ·


東海大學 IE系1975級 (IV):
利乃粱等2026 從加拿大到高雄，
到高鐵縱橫中國相會 (寧波-廈門.....)， 到 ……
查看更多



























Hanching Chung

5月6日 ·


我們的父親來東海大學看我們 (印象最深的是某同學的，在第七宿舍空床住近月)。我父親帶來寒衣1971 ，羅學長的，高雄帶來專業字典(《戀戀九號宿舍》.....(60年代與70年代) (我們每人都有類似的故事。
"我們對於作者唐學姊父親帶她上東海入學，到了文學院，研究佈告欄上的東西，來了解中文學系等的描寫，都印象深刻。"讀《長歌行過美麗島：寫給年輕的你 》(唐香燕) ：ˊ我聽見了，我看見了。我寫下來了。)
(《戀戀九號宿舍》的折頁廣告是九歌同年出版的《飄著細雪的下午》（作者：趙民德，台北：九歌，2007）也是作者跟父親的故事......飄著細雪的下午: quod erat faciendum)……



























Hanching Chung

5月5日 ·


中文系學弟的 意象書法館 是台灣的創舉，








陳世憲

5月4日 ·

今天下午香光尼僧團悟因大師父來訪意象書法館，真是喜出望外！
悟因大師父說：「我們裡面誰誰誰有跟你見面，回來之後有談起，於此我也想來看看，果然很空間很大，作品故事豐富，創意層疊，發人深省，作品很意識流動，非常喜歡。」……
查看更多



























Hanching Chung

5月22日上午7:48 ·













Cynthia Hung Jones

5月20日下午6:33 ·

這是一個超級瘋狂的週二夜。……
查看更多



























Hanching Chung

5月15日 ·


大學內部有名師真好。以前孫康宜教授就近訪問他。收入我的部落格人與書。





Yale University Press

5月15日 ·

THE MAN WHO READ EVERYTHING is a collection of Harold Bloom’s correspondence with eight contemporary writers, edited by Heather Cass White. Many letters appear for the ……
查看更多



























Hanching Chung

5月17日下午8:08 ·


從八零年代末想寫小說，專程去紐約看展。康定怡夫婦（建築76音樂75) 家。


Art Basel

5月15日 ·

In his final years, when his movement was limited, Henri #Matisse reinvented his art in an unexpected way. ……
查看更多

































Hanching Chung

3月10日 ·


注意日期與末句 遙遠的異國學弟，大家還CARE 東海大學嗎？

Hanching Chung
2013年3月10日 ·
分享對象：你的朋友

顯示更多



























Hanching Chung

5月10日 ·


恭賀蔡禎騰同學伉儷結婚五十周年。我幾年前到他東海海家中拜訪過他倆。現在依舊年輕恩愛，真好。（不會轉貼合照，抱歉）
亞西西、聖方濟各聖殿及其他方濟會遺址
阿西西是一座建於山丘之上的中世紀城市，是聖方濟各的誕生地，……
查看更多



























Hanching Chung

5月11日 ·


這所大學CMU是AI 的重鎮之一。我的東海大一室友嚴匡漢兄的第二個碩士即在此校取得。該校的圖書館 H A Simon 電子資料庫存有我與該校最著名的教授通信約二十來封。我從1971年讀圖書館他的書（後來他1978年得諾貝爾經濟學獎時，早已專攻AI. 我95年開始翻譯他的成名作，成忘年交。）影響我的名人和大學。








Carnegie Mellon University

5月10日 ·

This morning, Jensen Huang, Founder and CEO of NVIDIA, met with Carnegie Mellon students ahead of Commencement. The visit created an opportunity for students to connect……
查看更多



























Hanching Chung

5月16日下午8:17 ·


明天補上為何選這首雪萊名
時間會將所有生命，無論多麼偉大，都侵蝕成幾段如同《奧西曼德斯》般的碎片。珍·莫里斯是個變性人，但他的人生遠不止於此。
一本新傳記深入探討了一位勇敢卻又自戀的記者的複雜人生。……
查看更多


English literature

5月16日下午7:31 ·

Ozymadius by Percy Bysshe Shelley – Beautiful Recitation


































Hanching Chung

3月27日 ·


我們大學時代的西洋歌曲"Knock Three Times" ( is a smash 1970 pop hit by [Tony Orlando & Dawn](https://open.spotify.com/track/5eieTS268veCXyZoLoy7eP), reaching No. 1 on the Billboard Hot 100 in January 1971. .....)
也許我們經過五十幾年之後，才懂得：
敲了三下大教堂的門：2024年12月7日－大主教敲了翻新後的巴黎聖母院三下門後，將雙手放在厚重的大門上，推開了它。……
查看更多



























Hanching Chung

5月16日下午8:29 ·


這些是大學英文的好教材。The End of the Affair 是我看蘇格蘭朋友在讀，才請教他。英國 1977


English literature

5月16日 ·

7 Beautiful Opening Lines From Literature


































Hanching Chung

5月4日 ·



2~3年前2025?，羅時瑋同學帶我上東海人文大樓頂樓的中文系，去看滿山的相思樹林海.....
非常懷念在文學院廊道跟陳其寬院長談他珍愛的相思樹文章 1988


顯示更多





蔣勳

5月4日 ·

相思樹開花，整片山巒都染黃了。
相思樹的花，遠眺時那瀰漫開來的光，使整座山黃茸茸的，有一種沉靜，很好看。……
查看更多



























Hanching Chung

5月21日上午10:57 ·


參考





Poets & Writers

5月19日上午8:00 ·

#ClipOfTheDay: In this Cover to Cover podcast interview hosted by Emily Y. Wu, writer and translator Lin King talks about the process of translating Yáng Shuāng-zi’s no……
查看更多



























Hanching Chung

5月2日 ·



思念東海大學工工系(IE)失聯同學王國熙


(準備
顯示更多



























Hanching Chung

4月29日 ·


偶爾經過臺大電機系館，慶祝八十周年2026...
2026年在 臺大電機之友 讀了些感人的師生情的故事
想起王晃三他們班上2021回校開同學會的壯舉，當年也影響我們……
查看更多



























Hanching Chung

5月14日 ·


我的漢清講堂影片 Bauhaus 精英 有不少此奇女士的介紹，現在傳記書出版了





The Josef and Anni Albers Foundation

5月13日 ·

Today is the publication day of "Anni Albers: A Life."……
查看更多



























Hanching Chung

5月15日 ·


終於有人在留言處說，羨慕東海的學生。
演講內容和選址，有點出乎意外。其實學校有些場所的容量更大。








蔡英文 Tsai Ing-wen

5月14日 ·

今天很高興來到東海大學，和大家一起談一個看起來很大、卻很貼近每個人的題目：政治，離我們很遠嗎？……
查看更多



























Hanching Chung

6月8日上午7:41 ·



CBS Sunday Morning

6月8日上午3:38 ·

The Sagrada Família basilica, which soars 50 stories above Barcelona, has been under construction for nearly a century and a half.……
查看更多








0:03 / 7:46