Philanthropist and investor George Soros puts forwards some radical economic proposals.
NATIONAL
Government's 'two masks for every household' policy faces renewed criticism as social media spreads stories of poor quality control.
2020年6月26日 星期五
George Soros on Fear
Philanthropist and investor George Soros puts forwards some radical economic proposals.
2020年6月23日 星期二
百鳥朝聖：【台灣戴明圈：2008年東海戴明學者講座】導言與介紹 鍾漢清 (Hanching Chung)
波赫士The Book of Imaginary Being的作品中，有一則故事說鳥王Sim
【在1998年年底的戴明紀念會上，
「遠古的鳥王西牟（意思為「三十隻鳥」，牠在中國某地，
開始的時候，有的鳥兒就喪失了勇氣，開了小差：
後來，眾鳥兒還是冒著險出發去了。牠們飛越七谷、七海（
最後，他們終於明白了，其實他們自己就是西牟；西牟也者，
用13世紀波斯的傳說人物纳西鲁丁·霍加 (Nasreddin Hoca)的五則故事來回應WWS：去ˋ【台灣戴明圈：2008年東海戴明學者講座】導言與介紹 鍾漢清(Hanching Chung)
用13世紀波斯的傳說人物纳西鲁丁·霍加 (Nasreddin Hoca)的五則故事來回應WWS：去ˋ【台灣戴明圈：2008年東海戴明學者講座】導言與介紹 鍾漢清(Hanching Chung)
.....為了響應WWS的「說法」，讓我們用13世紀波斯的傳說人物纳西
【台灣戴明圈：2008年東海戴明學者講座】導言與介紹
鍾漢清(Hanching Chung)
.....為了響應WWS的「說法」，讓我們用13世紀波斯的傳說人物纳西
【加入《戴明修煉II：戴明的持續改善之道》p.270之漫畫】
纳西鲁丁·霍加有一次到某鎮。他的大名，鎮上的無人不曉。
他說：「不行啦，我在他鄉還有事要辦，不能久留呢！」但是，
到了禮拜四，眾「學生」都等盼望聽大師的法言來開起智慧。
他就跟年輕的朋友和前輩說：「穆罕默德們、女人們、孩子們 。你們知道我今天會說什麼嗎？」
眾人說：「不知道！」
Nasreddin說：「人怎麼可以了解他們不知道的東西呢！」
鎮上的人覺得很沒面子，就要求大師再留下來當「駐地學者」，作「
隔周他向眾人問同樣問題。這次每人都回答說：「知『道』！」
他回答說：「既然人人都已知『道』，那可喜可賀，我還能說什麼！
鎮上的人再留大師一禮拜。他們的確想知道大師會說什麼，
大師就說：「那可好，『教』『學』相長，知道的教不知道的！再見
鎮上的人已「投資」三禮拜，當然要再請他留下開示。
禮拜時間又來了。大師又問他的招牌問話，這回，全場鴉雀無聲。
大師就說「唉！我這雙老眼昏花了，所所見所聞一定是幻象，
第五場演講，大師在眾人的要求下，心軟了，
2020年6月18日 星期四
George Akerlof 八十大壽。 “The Market for Lemons”, lemon law, Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception.
你有幾個“檸檬”同事？
作者：英國《金融時報》專欄作家提姆•哈福德(Tim Harford)
2006年5月16日 星期二
最近，我做了一件事，這件事從理論上講極不明智：我買了一輛二手
1966年，助理經濟學教授喬治•阿克洛夫(George Akerlof)試圖在一篇名為《檸檬市場》(The Market for
Lemons，譯者注："檸檬"在美國有"次品"之意)的論文中
阿克洛夫向我們表明，這個洞見可以演繹出若干戲劇性結局。買家對
更可能出現的結果是，只有那些低價、有問題舊車的交易市場可以倖
這是不是對舊車市場的合理描述，經濟學家們各持己見。例如，他們
但這其實不是關鍵之處，因為舊車市場僅僅是阿克洛夫的研究起點。
of Political Economy)拿出了更好的理由來拒絕他：這份論文的命題不可
《政治經濟學雜誌》說對了一半。阿克洛夫確實把經濟學倒了過來—
就業市場也是如此。你的同事中有多少人是"檸檬"？如果你很有能
這些問題都可以解決，但需要付出代價。為了杜絕高風險客戶，按揭
這些解決方案不僅代價頗高，而且也並不總是管用。我的沃爾沃用了
譯者/徐柳
Nobel Prize
"Little by little, step by step, women and men of ideas across the centuries and across the continents have wrested from nature a greater understanding of ourselves and also of God’s creation. Let that endeavor continue."
Wishing a happy birthday to economist George Akerlof, who turns 80 today.
Akerlof studied markets where sellers of products have more information than buyers about product quality. He showed that low-quality products may squeeze out high-quality products in such markets, and that prices of high-quality products may suffer as a result.
Akerlof shared the 2011 Prize in Economic Sciences with Michael Spence and Joseph Stiglitz "for their analyses of markets with asymmetric information."
Learn more: https://bit.ly/2XcCa91
Animal Spirits: How Human Psychology Drives the Economy, and Why It Matters for Global Capitalism
The global financial crisis has made it painfully clear that powerful psychological forces are imperiling the wealth of nations today. From blind faith in ever-rising housing prices to plummeting confidence in capital markets, "animal spirits" are driving financial events worldwide. In this book, acclaimed economists George Akerlof and Robert Shiller challenge the economic wisdom that got us into this mess, and put forward a bold new vision that will transform economics and restore prosperity.
Akerlof and Shiller reassert the necessity of an active government role in economic policymaking by recovering the idea of animal spirits, a term John Maynard Keynes used to describe the gloom and despondence that led to the Great Depression and the changing psychology that accompanied recovery. Like Keynes, Akerlof and Shiller know that managing these animal spirits requires the steady hand of government--simply allowing markets to work won't do it. In rebuilding the case for a more robust, behaviorally informed Keynesianism, they detail the most pervasive effects of animal spirits in contemporary economic life--such as confidence, fear, bad faith, corruption, a concern for fairness, and the stories we tell ourselves about our economic fortunes--and show how Reaganomics, Thatcherism, and the rational expectations revolution failed to account for them.
Animal Spirits offers a road map for reversing the financial misfortunes besetting us today. Read it and learn how leaders can channel animal spirits--the powerful forces of human psychology that are afoot in the world economy today. In a new preface, they describe why our economic troubles may linger for some time--unless we are prepared to take further, decisive action.
--
---
"Phishing for Phools"
我只想到放長「陷」，釣大「愚」
不過英文是把真義隱藏(fish→phis; fools→phools)，中譯則是把真義顯化(線→陷、魚→愚)。-----
COLUMBUS, Ohio -- Ohio has made some changes in its new-car "lemon law" on a request from automakers still struggling to get repair parts in the aftermath of this year's earthquake and tsunami in Japan.
A revision in the law offering consumer protections to buyers of troublesome new vehicles was tucked into the new state budget that took effect at the beginning of the month. It cuts car companies some slack if a natural disaster or riot makes it tough for them to get parts to fix a defective vehicle, The Columbus Dispatch reported Friday.
"What happened in Japan is such a huge issue, with so many parts and vehicle plants that were affected by the tsunami," said Scott Corbitt, director of policy and legislation for the Ohio attorney general's office.
In such occasions, the law now allows an unspecified amount of extra time for repairs before the car company is required to permanently replace the vehicle or pay a refund. However, during the extended wait, the car's owner must be provided with a loaner vehicle, Corbitt told the Dispatch.
A consortium of automakers sought the change, citing parts manufacturing delays in Japan following the magnitude 9.0 earthquake and tsunami that devastated the country's northeast coast on March 11.
The Ohio law's new wrinkle is called a "fair trade-off" by consumer watchdog Kip Morse, president of the Better Business Bureau of Central Ohio.
lemon law
n.
A law obligating manufacturers or sellers to repair, replace, or refund the price of motor vehicles that prove to be defective.
---If life hands you lemons, make lemonade
Bibliography of major proverb collections and works cited from modern editions is available here.
Akerlof and Shiller reassert the necessity of an active government role in economic policymaking by recovering the idea of animal spirits, a term John Maynard Keynes used to describe the gloom and despondence that led to the Great Depression and the changing psychology that accompanied recovery. Like Keynes, Akerlof and Shiller know that managing these animal spirits requires the steady hand of government--simply allowing markets to work won't do it. In rebuilding the case for a more robust, behaviorally informed Keynesianism, they detail the most pervasive effects of animal spirits in contemporary economic life--such as confidence, fear, bad faith, corruption, a concern for fairness, and the stories we tell ourselves about our economic fortunes--and show how Reaganomics, Thatcherism, and the rational expectations revolution failed to account for them.
Animal Spirits offers a road map for reversing the financial misfortunes besetting us today. Read it and learn how leaders can channel animal spirits--the powerful forces of human psychology that are afoot in the world economy today. In a new preface, they describe why our economic troubles may linger for some time--unless we are prepared to take further, decisive action.
--
---
"Phishing for Phools"
我只想到放長「陷」，釣大「愚」
不過英文是把真義隱藏(fish→phis; fools→phools)，中譯則是把真義顯化(線→陷、魚→愚)。-----
Ohio revises lemon law, reflecting Japan disaster
Associated Press, 07.15.11, 01:18 PM EDT
COLUMBUS, Ohio -- Ohio has made some changes in its new-car "lemon law" on a request from automakers still struggling to get repair parts in the aftermath of this year's earthquake and tsunami in Japan.
A revision in the law offering consumer protections to buyers of troublesome new vehicles was tucked into the new state budget that took effect at the beginning of the month. It cuts car companies some slack if a natural disaster or riot makes it tough for them to get parts to fix a defective vehicle, The Columbus Dispatch reported Friday.
"What happened in Japan is such a huge issue, with so many parts and vehicle plants that were affected by the tsunami," said Scott Corbitt, director of policy and legislation for the Ohio attorney general's office.
In such occasions, the law now allows an unspecified amount of extra time for repairs before the car company is required to permanently replace the vehicle or pay a refund. However, during the extended wait, the car's owner must be provided with a loaner vehicle, Corbitt told the Dispatch.
A consortium of automakers sought the change, citing parts manufacturing delays in Japan following the magnitude 9.0 earthquake and tsunami that devastated the country's northeast coast on March 11.
The Ohio law's new wrinkle is called a "fair trade-off" by consumer watchdog Kip Morse, president of the Better Business Bureau of Central Ohio.
formaldehyde
DOC 甲醛（Formaldehyde）檔案類型: Microsoft Word - 快速檢視
注意：甲醛為一易燃、毒性之腐蝕性氣體，當發生緊急事件時，易燃性、毒性與腐蝕性 .... 眼睛初次暴露在1~10ppm的甲醛溶液時會造成刺痛，當濃度在4ppm時即會流淚，甲醛 ...
lemon law
n.
A law obligating manufacturers or sellers to repair, replace, or refund the price of motor vehicles that prove to be defective.
---If life hands you lemons, make lemonade
From WikiLemons, Clinton Tries to Make Lemonade
By MARK LANDLER
After five days of headlines, Secretary of State Hillary Rodham Clinton sought to highlight the hard work of American diplomats.
WikiLemons,=Wiki+lemon
Clinton Tries to Make Lemonade
似乎是說 將就 維基解秘 :
Oxford Dictionary of Proverbs:If life hands you lemons, make lemonade |
And a little stand by-the-side-of-the-road is a good spot to learn from a wise saying: If life hands you lemons, make lemonade. But, we'd like to add, then market it, franchise it, and sell it to a major international conglomerate as a fresh fruit drink.
[1996 F. Popcorn Clicking iii. 408]
As a family, the Upshaws have developed a unique capacity, as Martha puts it, to make ‘lemonade out of lemons’—an attitude that has helped her to remain grounded.
[2000 New York Times Mag. 8 Oct. 57 (advertisement)]
You are the perfect example of the adage ‘When life hands you a lemon, make lemonade.’ Not only have you strengthened your marriage, you have discovered new interests.Related to: adversity
[2002 Washington Post 5 April C10]
Bibliography of major proverb collections and works cited from modern editions is available here.
2020年6月13日 星期六
《長青：陳寬仁八秩紀念文集》及聚會簽到 2012.12.1
長青：陳寬仁八秩紀念文集
Essays in
Honor of (and by) Tony K J CHEN
| 戴明長青(預覽檔).jpg 1402K View Share Download |
目次
致謝辭與自述：謝、感謝、大大感謝……陳寬仁................. 10
編例與圖表說明……鍾漢清.................................................. 15
第一部 祝福集........................................................................... 17
我與「寬仁兄」……張有成.................................................. 19
我所認識的陳寬仁……孫中亭............................................... 22
兵工學長陳寬仁教授與我……王治翰................................... 26
那些年那些事 — 為KJ班頭賀壽……王晃三...................... 32
祝寬仁兄萬壽無疆、身體健康……盧瑞彥............................ 42
我記憶和印象中的「台灣朱蘭」：陳寬仁教授……戴久永... 46
退休教授生涯的標竿 -- 陳寬仁教授……官生平.................. 53
緣自QCRG話當年.特此賀壽……翁辰修.............................. 65
陳寬仁老師是國內推動系統分析的先驅……夏太長............. 70
附錄：簡釋「什麼是系統分析？」……陳寬仁....................................... 75
惜緣祝嘏壽……潘耀徽.......................................................... 78
說起陳教授--讓我想到…………張智翔................................. 80
陳教授與我……楊秀雲.......................................................... 82
給陳寬仁教授的信……李明珠............................................... 85
小賴皮心目中的陳寬仁教授……賴貞伶................................ 86
第二部 年表；著作；文章..................................................... 109
陳寬仁簡單年表 (與工業工程活動有關) ……陳寬仁.................. 111
我與『工業工程』……陳寬仁............................................. 123
附錄 技術手冊的體驗……陳寬仁......................................................... 129
編後記……鍾漢清............................................................... 161
書目索引............................................................................ 165
主要人名索引..................................................................... 168
書名的故事
這本《長青：陳寬仁八秩紀念文集》原想取為《龜山長青祝嘏壽》，因為壽星陳寬仁老師現在住龜山鄉的長庚養生村。不過我跟他說，『長青』簡明有力，何況在漢字文化圈中，舉凡有「青」作為漢字構件的，無一不美
── 有「青」為右文的，都表示「美好」，如：情、晴、靚、清、倩、請、靖、菁 (「靜」大概也算，假如愛靜的話)。台語的「青」也有此義。另外，我也想起哥德的話：「所有理論都是灰色的，只有生命之樹常青。」此外，陳老師似與『長青』特別有緣，請參考本書的《陳寬仁簡單年表》──1995年：榮民總醫院邀為長青樓護理人員講授工作改善。20 12年中國工程師學會的年會，他首次晉級為長青會員(八十歲)。
本書是怎樣的書？它是陳老師的一些朋友給的祝福，祝福壽星生命長青。作者們各自從自己的角度和因緣出發，敘說他們與壽星的友情故事，說一些多年交往的感想及感動。長者能多鼓勵朋友與後進，做事讓人覺得其用意最仁厚可感。那樣，社會上一代一代的人可各顯神通，得以發現他們的潛能。鄭板橋的《詠蘭詩》說得好：「莫嫌今歲花開少，還看明春發滿盆。」
本書乃友情之書。人生能有多少好朋友可抬槓？如果有友如莊子，吾願為那被莊子對照的惠施。雖然，《莊子‧天下》說他：「惜乎惠施之才，駘蕩而不得，逐萬物而不反。」本書採用不少陳老師的書信和談話，當初沒想到這些會收入書中，所以多屬真心的交流
。
本書即使有圖(照片)與文，書中說到不少陳老師的故事，不過這些必然無法完全「再現」他的風格。我在編書的過程中，常常會想到，讀者會是誰？他們如何透過本書來了解陳老師這個人，以及書中所提到的許多師友、機關團體、專業活動和專業術語、時空的隔閡等等。我常常提醒自己這段說法：「正文固然非常重要，但缺少前後關係，左右呼應，便了無生氣……故事的趣味是喧染出來的，故事的特質是演述的方式所賦予的。演述故事的整個過程：腔調擬態、聽眾的刺激與反應等，對土著的意義之重大，毫不亞於正文。」---- Bronislaw Malinowski 《巫術，科學與宗教》，（台北：協志工業，1978，頁83）
工業工程及品質經營的一頁史詩
編後記
「誠知是勞費，其奈心愛惜。」(白居易)
《長青：陳寬仁八秩紀念文集》是朋友們一番努力的成果。鄙人寢饋其中數月之久，自是別有一番滋味在心頭。不過，還是一句：「天涼好個秋」。
我們可能從2006年起就開始籌劃此書。真是辛苦不尋常。我最早的紀錄是2006年某日陳教授來訪，記錄如下：
最有趣的是，談他嵩壽 (2009) 的《文集》，我們列出些寫手之名單：
官生平、 王晃三、盧瑞彥、戴久永、林公孚、王治翰、張有成、來新陽、夏太長、陸正平、高旭、鍾漢清、田墨忠等等。
2010第一輪邀稿，戴久永最先交稿，華泰電子公司張智翔也給我們驚喜，他寫「說起陳教授
…… 讓我想到…….」。我也開始開了個檔案，填寫出一些相關的資料資料。請參考http://hcpeople.blogspot.tw/2012/08/blog-post.html
本書的每一篇的背後，都有一些故事，這篇要記一些過程中的印象。我用「回憶王晃三和陳寬仁與我在2009年和2010年的幾次交談 」，來說明成書過程中一些朋友的互動──陳寬仁、王晃三和我各差約10歲，他倆都是我的師友……：
人的生命和詩人的作品，都是從成千上萬條的根所長出的。只要一息尚存，就能接受成千上萬條的新關係和連繫。假如把這一生都記錄下來，從始到終的全部盤根錯節都記下來，它也許會是一部史詩，猶如一整部世界史那樣豐富。……人在晚年，甚至到最後歲月，他的無窮無盡的關係網仍會一天天加大，進而變得更多彩多姿。儘管事物都會稍縱即逝，只要我們記憶清醒，所有的經歷就一點都不會消失無蹤。
2010年6月28日，我有一則行程記錄，那一天的目的和主題是請晃三兄為本書寫《序》。這當然沒問題，不過，大家都很忙，大家都在等我發出交稿期限通知才動筆。(晃三老師是2012年7月初從美國交稿的，不過為了較為完整的QCRG同志名單等，三易其稿。)
那天的交談和會餐本身就有點意思。(14：30--15：30)陳寬仁與鍾漢清聊天；(15：30--17：30)陳寬仁、王晃三、鍾漢清 (陳與王對話 陳的生命故事：《陳寬仁回憶錄：八分之六》 ── 它指的是只記20歲到80歲的故事)；(17：30--18：35)陳寬仁、王晃三、劉玉燕、鍾漢清
(新生南路三段某巷子的義大利麵店)；(18：40-19：40)陳寬仁和 鍾漢清 (喝XO)。
2012年7月是我們這部文集的突破月。經過陳老師的運作和協助，這些文章可以說是短小精幹，卻多有可觀之處。
2010年9月初，我旁觀三張相片：寬仁師與晃三兄在新加坡玩得不亦樂乎。(按，90年代初，有好幾年我每年去該地四五次……。)陳寬仁老從師網路寄來他在新加坡為晃三照的相片，圖中晃三兄正在將一隻巨蟒繞頸，玩得不亦樂乎。我看後很羨慕，抄一段周學普譯的哥德著的《浮士德》給大家參考。
你聽，你可留在家裡，
將重要的事情辦理。
將重要的事情辦理。
請翻閱羊皮書的古籍，
依照書上的方法將生命的要素蒐集，(原文第6990行)
仔細地將這個和那個配合調劑。
依照書上的方法將生命的要素蒐集，(原文第6990行)
仔細地將這個和那個配合調劑。
你不僅要考慮「什麼？」
更要考慮「怎樣？」的問題。
更要考慮「怎樣？」的問題。
同時我將遊歷世界的一部分，
也許能把加於i字上的一點予以尋覓。
那麼做就能達到我們的偉大目的。
也許能把加於i字上的一點予以尋覓。
那麼做就能達到我們的偉大目的。
如此的努力當然能獲得很豐富的利益：
黃金、名譽、聲望、健康的壽命。
還有學問和道德等東西。
黃金、名譽、聲望、健康的壽命。
還有學問和道德等東西。
2012年，陳老師與我下定決心要出版本書。本書中
孫中亭的「我所認識的陳寬仁」、官生平的「退休教授生涯的標竿──陳寬仁教授」、夏太長的「陳寬仁老師是國內推動系統分析的先驅」、潘耀徽的「惜緣祝嘏壽」、王治翰的「兵工學長陳寬仁教授與我」諸篇，都是壽星幫忙邀集來的。
華泰電子公司的張智翔給我們驚喜，送給我們該公司同仁的作品：楊秀雲：「陳教授與我」、李明珠：「陳教授與我」、賴貞伶「小賴皮心目中的陳寬仁教授」，並給我他們創廠紀念日跟陳教授的合照。智翔在今年10月14日給我和陳老師驚喜，送我們蘇州古玩具。
我給美國的朋友Bill
Sckerkenbach 邀稿，他很快給我回信。我將他的信翻譯並解釋，用信的末句為篇名「I
especially like #113」。
翁辰修和張有成兩位先生的稿子，可是又快又好。
我和陳教授的部分，也是在壓力下的奮鬥。因為邀稿不容易，逼自己寫稿也必須「勉強」(日文) 的。過程中書信往返，真如「書贈同懷人，詞中多苦辛。」(賈島)
2020年6月8日 星期一
美國食品藥品管理局： 向中國一家N95口罩生產商提起訴訟。一些中國製造的N95口罩不應重複使用6.8 。撤回了這些公司向美國出口N95口罩的許可。品管不容易：4月4日從中國運到英國的250部呼吸機，全部出現了嚴重問題。日本政府發放的每戶2個口罩 ('Abenomask') ，至少1900抱怨清潔不佳，政府說可更換
6.8
美國食品和藥物管理局表示， 一些中國製造的N95口罩不應重複使用 。疫情期間，由於口罩極度短缺，FDA曾放寬規定，允許使用未經美國國家職業安全衛生研究所批准，但在其他國家使用的口罩，且允許醫務人員在去污後重複使用N95口罩。週日，FDA更改了相關規定，稱測試顯示某些在中國生產的口罩可能“在設計和性能上有所不同”，禁止重複使用的口罩清單中包括3M在中國製造的數個型號的口罩。
美國向中國一家N95口罩生產商提起訴訟 |
5.8
日本的人口普查：家庭戶數：共計在12-01-2015達53,448,685.000單位.....
所以每次發放約近億片
At least 1,900 complain over dirty masks delivered by gov't ...
japantoday.com › category › national
5 日前 - Japanese Prime Minister Shinzo Abe's unpopular handouts of old-fashioned cloth masks as part of his coronavirus measures faced complaints, as thousands of those sent to pregnant women were dirty.. The health ministry ...
不良品が混入していた布マスク。伊藤忠商事は生産時、海外からの輸出前と輸入後の三度にわたり全量を検品。興和は海外の協力工場への指導を強化し、日本国内で全量を検品。衛生面でのチェックを徹底します。
(布面具帶有缺陷的物品. Itochu是生產時的生產, 在海外出口之前和進口後三次生產. Kowa加強了日本海外合作工廠和工作人員的指導. 徹底檢查衛生.
隱藏原文
為此翻譯評分0
NIKKEI.COM
未配布の布マスク全量回収 不良品問題で伊藤忠・興和
政府が配布している布マスクに不良品が混入していた問題で、マス
訂閱：
文章 (Atom)