為什麼我們必須保留許多森林公園呢，
因為還有許多後代的人要去隱居
英國情形:
"PS. I'm sorry the mailout is a little late this week. I've recently moved to the depths of the English countryside - very beautiful it is too, but the Internet barely reaches here.
211
任何會議的紀念多可能可觀，所以要珍惜
漢寶德 追蹤
時瑋
我希望每年都出版一本我們的年報
上周討論貴大作 已整理成一篇 將收入其中
由於我將書送給一些外國朋友
所以懇請將大著書名之英文告訴我
又 希望小燕繼續上漢老師課 每周跟我們報告一番
--
鍾 漢清
210
Clint 的話說的很有道理
世界的了不起的作品之存在價值 不因為是否得某一'獎 就特別彰顯
"There's a lot of great movies that have won the Academy Award, and a lot of great movies that haven't. You just do the best you can." — Clint Eastwood
日本的說法 "文化勲章 受章者"
209
Out of the Crisis 中多次談到
要先觀察
了解系統是否在穩定中
然後再進一步設計作試驗計畫
第 89 頁
... suggested may sometimes be studied by calculation on paper, or by simulation, or by change of an engineering drawing, avoiding actual experimentation. ...
第 391 頁
It should be noted that it is not always necessary to perform experimentation to accumulate data for understanding and improving the process. ..
A better plan would be to study the process by group therapy and by trying changes suggested with the aid of knowledge of chemistry, following the Shewhart cycle (p 88), with care to use good experimental design.
A chart to make from the daily consumption of water per ton of sugar would indicate a special cause if one turned up, and would display the record of improvement...
.
第 392 頁
natural variation, leaving experimentation for problems not solved by simple observation. The same theme has long been voiced by my friend Dr. Hugh Hamaker, ...
PDSA與說明企業"自古成功在科學地試驗" Competing on Analytics
我過去與 HERBERT SIMON 討論羅斯福總統的優秀施政 SIMON也認為他了不起之處在 "精打細算" 實驗
208
戴明博士的著作Out of the Crisis, 1986有許多"經濟學"東西
譬如說 全世界鑽石的壟斷
Alexander Joe/Agence France-Presse — Getty Images
Diamond Sales, and Prices, Plunge
By JULIA WERDIGIER
Retail sales of diamonds dropped off sharply in September and were down much as 20 percent over the holidays in the U.S. Above, a diamond company in Botswana.
「diamond」的搜尋結果
第 151 頁
... 1 Edward Jay Epstein, "Have you ever tried to sell a diamond?" Atlantic, February 1982, pp. 23-34. ...
... 1 Edward Jay Epstein, "Have you ever tried to sell a diamond?" Atlantic, February 1982, pp. 23-34. ...
207
翻譯之困難
[顏色的故事]頁147等
THE OPENING OF THE WALHALLA (瓦哈拉是北歐神話中戰鬥英雄死後居住的殿堂__ 譯注) hc評:這注是畫蛇添足 搞錯文意 Turner的畫作似為 THE OPENING OF THE WALHALLA (Near Regensburg)
The Walhalla Hall of Fame and Honor is a neo-classical hall of fame located on
the Danube River east of Regensburg, Bavaria, Germany.
顏色或色彩的語言多錯誤
譬如說 1859年的兩人造染料之一solferino 的矛盾
Meaning #1: a purplish pink dye was discovered in 1859, the year a battle was fought at Solferino
Synonym: purplish pink 品紅 洋紅 鮮紫紅色
品紅
一種顏料。為綠色結晶體，有金屬光澤，易溶於水，呈深紅色，可製染料。
206
台灣的政治"文字污染"情況嚴重
政客每天CECA 掛在嘴邊
很少人知道它叫「綜合性經濟合作協議」（ＣＥＣＡ）
更少人知道它的洋文Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA).
最妙的是 它的內容多"綜合"呢
它的法律位階呢
它的政經後果呢
205
台灣似乎沒有專頁的研究語言的機構
當然教育部每天有人在剪報收集字詞
舉一當年順口溜名言「來來來，來台大；去去去，去美國」，指聯考擠台灣大學再去美國留學。
其實這「來來來，來台大；去去去，去美國」說不定是當年小學國語課本第一課的"變文"
204
我看到一本書名為
大明星之照相傳記 (Visual biographies of cinema's greatest stars)
想起這其實是雙面刃
一來攝影本身就是事實或神話之一維
絕對是另外一種說法
可是 很少人知道 卓別林之紀念館之主人生活影片之漫長
203
救救品質
一旦品質之前還要加形容詞
譬如說 優質等等
它就大大貶值
妙的是 諸如
"至尊品質" 投影機僅4800元
202
天下到處是年度獎 包括什麼國家XYZ講 每年必須製造一次
可是有時 或經常事與願違 所以必須打腫臉充胖子
能夠選擇空白的獎並不多呢
品質榜單遭遇“小年”，品質大獎從缺
201
重讀 1986年 Out of the Crisis 注意此信引言
"When we size up the job ahead, it is obvious that a long thorny road lies ahead -- decades." (Deming, 1986, Preface for Out of the Crisis)
許多言論 不免失焦
今世何世
沒有留言:
張貼留言