I wish you and your family a happy New Year !
2014 in France was a difficult period, with a lot of unemployed people, but we survive. I have just published a booklet « Sur les traces de Deming » which you could translate.
So long. Best wishes
What a nice email from you.
I wish you and your family a happy new year.
As for your new booklet, I'll try to find out the translator.
I guess the royalties of the booklet is "free", unless you otherwise state, your reply serves the permission to translate and publish.
I am very pleased to know that your essay is still very concise and to the point. Congratulations.
Absolutely free, of course. You can translate and publish.
法國戴明學會創始人Jean-Marie Gogue的 回信，
I missed you too. For some years I have been fighting in France in order to convince managers to adopt the Deming philosophy, thus I tend to forget foreign countries.
I urge you to look at http://www.fr-deming.org/
english.html and try « the plumber’s experiment ». It is a substitute for "the red beads experiment". The idea of a plumber is provocative because the experiment is not made by an academic: it means that the Deming philosophy is made for everybody.
McDonald sell in Europe a Belgian ale named « Jupiler ».
Thank you for the good news.