「華人戴明學院」是戴明哲學的學習共同體 ,致力於淵博型智識系統的研究、推廣和運用。 The purpose of this blog is to advance the ideas and ideals of W. Edwards Deming.

2008年6月17日 星期二

variations

變異

var・i・a・tion


━━ n. 変化, 変動; 変化量[程度]; 変化物; 【楽】変奏(曲,部); 【生物】変異; 【天文】変差; 【数】変分.


"變異"用在古漢文的佛經 不過現在不容易在online佛學詞典找到....

生物領域 :變異_百度百科
- - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]
變異有兩類,即可遺傳的變異與不遺傳的變異。現代遺傳學表明,不遺傳的變異與進化無關,與進化有關的是可遺傳的變異,後一變異是由於遺傳物質的改變所致,其方式有突變 ...


構建生物進化理論的巨匠——達爾文- 生命經緯

- - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]
自從達爾文有了物種變異思想之後,他就不再是一個虔誠的基督教徒了。他開始用自己的頭腦去思索,地球上如此豐富的物種數目究竟從何而來? 帶著上述疑問,達爾文航海 ...


社會上的說法之一
免費贈閱給全世界各大飯店及機關行號,讓險惡、充滿色情、變異思想的時代裡,能將佛法深植人心,並且落實在生活中,他想:「要報答佛恩,沒有比這更好的東西」。

哲學上有人將"他性" alterity 翻譯成"變異"
2000 Edward Goodwin Ballard Prize
Dan Zahavi Self-Awareness and Alterity

Buddhist Phenomenology: A Philosophical Investigation of Yogācāra ... - Google Books Result

by Dan Lusthaus - 2002 - Religion - 611 pages
In Western philosophy "alterity" connotes a variety of themes, including: (1) the ... Alterity involves recognizing the Other as oneself and, conversely, ...



當然我們統計學上也將 variations 翻譯成變異

沒有留言:

網誌存檔