10月6日
中國放鬆一胎化政策後，因婦科醫生缺乏，孕婦死亡率增3成。
Hong Kong Free Press HKFP
9月29日 20:00 ·
Duan Tao, the warden of the Shanghai First Maternity and Infant Hospital, said that because obstetricians are not highly paid and face a high workload and high ⋯⋯更多
翻譯年糕
Maternal mortality increased by 30% after China relaxes one-child policy | Hong Kong Free Press
China’s maternal mortality rate has increased by 30.6 per cent in the first half of 2016, according to Chinese news outlet Caixin. China’s one-child policy was…
HONGKONGFP.COM
~~~~~
紐約時報看中國
中國孕產婦死亡率飆升？數字背後疑問多
狄雨霏 2016年10月8日
北京——據報導，一位高級衛生官員本週表示，2016年上半年中國孕產婦死亡率升高近三分之一。事實真的是這樣嗎？
高齡媽媽可能會面臨更大的健康風險，但這並非必然。中國女性普遍會在快30歲時結婚生子，這導致一些人懷疑，超過這個年齡的女性不適合生孩子。在網上，人們呼籲為孕婦提供更好的保健服務，或是告誡在今年1月1日一孩政策結束後趕著生二胎的「高齡媽媽」，懷孕會對健康有哪些影響。
還有一些人則表示不相信這個數字。這種不信任突顯了國內外對中國數據的可靠性的擔憂。
以下是《新京報》和總部設在上海、英文名為China Business Network的商業媒體集團第一財經報導的馬曉偉講話的主要內容：
■ 2015年孕產婦死亡率為20.1/10萬。
■ 2016年上半年，孕產婦死亡率為18.3/10萬。
■ 2016年上半年，全國孕產婦死亡率比去年同期增長30.6%。
搜狐健康頻道的一篇文章援引馬曉偉的話表示，這樣的增長是個「急迫的問題」，他呼籲在二胎時代對醫院、孕產期保健及產科醫生培訓方面進行更多的投資。
王羚是一本有關懷孕、流產和生育的小說《北京孕事》的作者，使用筆名羚子。她在自己的微信公號「人口內參」上表示，這個數據「不對勁」，但她沒有立即回應時報的採訪請求。
「今年上半年十萬分之18，去年是十萬分之20，怎樣的情況下才能比去年同期增長30%呢？」王羚問。
王羚微信公號上的數據顯示，只有去年上半年的孕產婦死亡率只有非常低的14/10萬，而下半年達到非常高的26/10萬，2016年上半年才會出現這樣幅度的增長。
中國國家衛生和計劃生育委員會沒有回應澄清這個問題的請求。
在最近幾十年，中國的孕產婦死亡率有了極大的改善。
國家衛生和計劃生育委員會的數據顯示，中國孕產婦死亡率已經從1990年的88.8/10萬，降至2015年的20.1/10萬。
世界衛生組織（World Health Organization，簡稱WHO）表示，中國的孕產婦死亡率為每10萬個活產嬰兒有27名孕產婦死亡，高於中國政府統計的數據。但並不清楚中國的數據是否是使用同樣的活產嬰兒標準來統計。和中國的數據一樣，WHO的數據也顯示出，中國的孕產婦死亡率整體上出現明顯的下降，從1990年的97/10萬降至27/10萬。
WHO還提供了美國的孕產婦死亡率變化情況，即從1990年的12/10萬增加到2015年的14/10萬。
據WHO統計，非洲撒哈拉沙漠以南地區的孕產婦死亡率是世界上最高的，中非共和國每誕生10萬個活產嬰兒，就會有882名孕產婦死亡。
中國的一些新聞報導將孕產婦死亡率的顯著增高與二胎政策聯繫了起來。過去30年，中國大多數城市都是實行嚴格的一胎政策。
「全面兩孩後，孕產婦死亡率同比上漲3成，」鳳凰衛視的網站上轉載的一篇文章的標題寫道。
這種觀點顯然引發了許多網友的共鳴。
「這個和很多高齡婦女拚命生孩子肯定有關，」名為gernsback-ex的用戶在鳳凰網上發佈的最熱評論如此寫道。
但第一財經不同意這種觀點，其報導在標題中寫道，「學者稱與全面二孩無關」。
這篇報導還提到，既然一胎政策是於今年1月1日終止，應該不至於引起這麼大幅度的上漲，因為六個月時間裡孩子還不會出生。
王羚在她的微信公號上寫道：「如果真的上升30%（這是一個可怕的數字），衛計委就必須給出一個清晰負責的解釋，到底什麼原因導致？如何在下一步避免這種狀況？」
沒有留言:
張貼留言