《小王子》的狐狸有"損失函數" (loss function)的慧見

這是下月要出版的繆詠華翻譯的"小王子 狐狸篇"部分：

"「最好在同一個時間過來，」狐狸說。「比方說，要是你下午四點鐘來的話，三點鐘一到，我就會很快樂。時間越臨近，我就會越感到快樂。四點鐘一到，我就已經坐立難安，而且會很擔心；我會發現快樂是要付出代價的！可是要是你來的時間不一定，我就永遠也不會知道什麼時候該做好心理準備⋯⋯這可是需要儀式的。」～狐狸，《小王子》"

我要提議：這隻狐狸是"損失函數" (loss function)的創始人之一：

損失函數描述某些可調整的參數的不同數值下，該系統遭受的損失。損失函數的運用範圍，應侷限在損失是可加以衡量的場合。
損失函數的最重要應用是可協助我們，從只求”符合規格”的心態、觀念，轉換到透過對於流程的改善，持續地將某目標值的變異縮小。
---W. Edwards Deming 《新經濟學》台北：經濟新潮，2015