《可靠性入門》Reliability by Arnold Kaufmann

1983年11月8日(我近30年之後才注意到出版日)，台北的徐氏基金會出版我翻譯的《可靠性入門》Reliability by Arnold Kaufmann (Paperback - 1972)。我的「編譯序」如下：

《可靠性入門》譯序

「可靠性」這門學問，經過數十年來的研究和應用，已成為系統科學的一大主流。然而其文獻和資料太過艱難和浩瀚，所以青年學者每每不得其門而入，只有望「可靠性」而興嘆。鄙人有感於此，特根據昔日留英所購之一本精彩導論，編譯了惡本《可靠性入門》。原書為斐譽世界的法國數學家 M. ARNOLD KAUFMANN 等人為法國的青年所寫，由於深入淺出，精彩無比，所以英國的空中 (開放)大學列為參考書。

本書旨在幫助青年學生 (高中生就可以)和社會人士了解「可靠性」這門日益重要的學問》所以但求能言簡意賅，能幫助讀者很快掌握「可靠性」，並用許多例子來輔助關鍵性概念的說明，希望這種刻意安排，能幫助讀者很快掌握「可靠性」的各重要主題。

本書所探討的概念，對於有志成為科學家(如生物學家) 、工程師 (可靠性的許多經驗和需求，都是源自工程學)社會科學家(如保險精算師、應用統計學家)的青年，都是必備的修養和和工具。可靠性所探討的生命曲線(Mortality Curve )適用於各種生物、工程和人文現象，只是其實際曲線之形狀，要依各系統(不論是電子、機械或生物)的可靠性而定。本書的另一特色，是對基本兒重要的可靠性原理，都有淺顯兒深入的介紹，誠為一本不可多得的入門書。有心想進一步研究的青年朋友，請不吝向編譯者連絡。

感謝電子工業研究所的嚴強先生的耐心謄稿，也謝謝徐氏基金會的慨允出版，了卻鄙人的一樁心願。本書如有什麼缺點，那是鄙人的責任，請指教。

目錄

編譯序

前言

可靠的評價

殘存律

基本概念：故障率

主要殘存分布

器材不再是新的時

器材來源不齊一時

一個數值例子

系統故障的邏輯

單調結構函數

可靠性網路

可靠性函數

如何增進可靠性

冗餘

抽換

複雜系統的殘存率

基本更生理論

殘存曲線之決定方法

維護

結論 60

參考書目 61

索引 62

作者簡介

他的其他著作(不全)

Introduction to Fuzzy Arithmetic: Theory and Applications (Van Nostrand Reinhold Electrical/Computer Science and Engineering Series) by Arnold Kaufmann, Madan M. Gupta, Arnold Kaufman and Bob Esposito (Paperback - Jul 1991)

The Science of Decision-Making: An Introduction to Praxeology by Arnold. Kaufmann (Paperback - Jan 1968)

Dynamic Programming by Arnold Kaufmann and R. Cruon (Hardcover - Dec 1967)

Graphs, Dynamic Programming and Finite Games by Arnold Kaufmann (Hardcover - Oct 1967)

Introduction to Operations Research by Arnold Kaufmann and R. Faure (Hardcover - Nov 1968)

Integer and Mixed Programming Theory and Applications by Arnold Kaufmann and Arnaud Henry-Labordere (Hardcover - Dec 1977)

Methods and Models of Operations Research by Arnold Kaufmann (Hardcover - Dec 1963)

Science of Decision Making: Introduction to Praxiology by Arnold Kaufmann and R. Audley (Hardcover - Mar 1968)

Fuzzy Mathematical Models in Engineering and Management Science by Arnold Kaufmann (Hardcover - Oct 1988)

Points and Arrows by Arnold Kaufmann (Paperback - Sep 22 1972)