王雲五關於 analytic 的字意說明

在禪宗未起以前，印度便有「瑜伽」，梵文為 yoga。此字是印度文與日耳曼文的混合語，在英文中為牛軛，引申起來，是管束的意思。即如何才能管束我們的心，訓練我們的心，使心完全向某一方向走，而能於身體上、精神上和知識上發生好的結果。

我前幾天查幾本辭典 yoga語原都是
[Hindi, from Sanskrit yogaḥ, union, joining.]

我以前在王雲五關於 analytic 的說明， 赫然發現他用的意思，正是Deming 所用的*，


所以我想去查胡適為何如此 這是太明顯的問題 我想去查1911年的大英
今天一查日本辭典 果然

• [jóugə]

[名][U]((時にY-))《ヒンズー教》瑜伽(ゆが), ヨーガ

yogas of ...
何年もの….

［ヒンディ語←サンスクリットyoga（結合）. △YOKE¹］

yo・gic〔jóuik〕

[形]

yó・gism

[名]



*

區別計數性及分析性研究

（譯按：戴明博士的「分析型研究」的意義，王雲五先生說得很明白：「『分析』可能有四個意義，除上述由整而分析的第一義，也可稱為化學的分析之外，….所謂數學的分析，即分析的第二義，係指從已知推及未知而言；所謂論理的分析，即分析的第三義，係指從結果追溯原因而言；所謂文學的分析，即分析的第四義，係指以部分代全部而言。」（王雲五「科學管理與科學方法」，收入《岫盧論管理》，頁21) ））

「任何實驗或可視為可能在相同條件下進行之諸實驗的〝母體〞之一個體。一系列的實驗為從此母體抽出之一樣本。

任何系列實驗，只有在使吾人能對該實驗所屬母體的統計常識能做出判斷時，才有用處。在很多時候，問題成為平均值，是直接平均值或兩數量差異平均。」（Student, 1908）

「綜而言之，實驗必須如此進行，即其結果必須能成為要做結論之母體的隨機抽樣。」（Student, 1926）

在完全計數或抽樣的設計及分析上，區別計數性（enumerative）及分析性（analytic）研究是極為重要的。此兩類研究的最後目的都是要提供處理/ 行動之理性基礎。問題存在那兒，有時有待解決。在計數性問題上，要對碗之某部份內容做些事，不管該部份是大或小。而在分析性問題上，是要做某事以管制及預測原因系統之結果，而該原因系統是過去造成”母體” （ the universe 城市、市場、工業產品批、麥穀）者，而未來也會繼續影響之。

問題屬計數性的，因為該行動（即分配食物及物料）依多少人而定，而不是這些人民為何居於該城市。

就消費者角度而言，工業品之允收抽樣為一計數性運用數據；但是就生產者而言，可視為一分析性，因為該等抽樣有助其控制其製程。