富蘭克林

Peter

我再為我們的富蘭克林之旅加一碼。

Peter Costa 《哈佛學者》（Conversations With Harvard Scholars）蔡源林等

譯，台北：立緒，【1991】1999中

＜科學發現史＞ pp.133-45是由Cohen教授談起，他的著作有中譯：Revolution in Science, Belknap Press 中文《科學革命史》楊愛華等譯，北京：軍事科學出版【1985】1992

沒想到他是富蘭克林專家：I.Bernard Colen Benjamin Franklin's Science Harvard University Press，所以訪談多談Franklin（Peter Costa 《哈佛學者》（Conversations With HarvardScholars）蔡源林等譯，台北：立緒，【1991】1999 ＜科學發現史＞ pp.133-45） 極為精彩：「雖然 B. F.是個偉大的作家、智者和非常深刻的思想家（我覺得他這些方面的能力都被低估了），但歸根究柢，他最喜歡的工作，還是需要用雙手去做的工作、和印刷的工作。」

嘉言：「『是很棒，可有什麼實際用途？』『嬰兒可有什麼實際用途？』」

（'What good is it?' the man asked, 'What good is a baby?' Franklin

responded.）這是富蘭克林基礎科學所作的辯護，他在巴黎參觀汽球初升空時的名

言。

有趣的是，Deming去西方電氣公司研發部實習時，他的主管極重視「純理論」，因

為新世界都靠它們。

P. 依凡諾夫 《富蘭克林傳》伊信 谷鳴譯，北京：商務，1996

富蘭克林《窮理查曆書》安惠英 劉雲心譯，天津：百花文藝，1999

富蘭克林《富蘭克林經濟論文選集》劉學黎譯，北京：商務，1997

《蜉蝣》《美腿與醜腿》載下夏濟安主編《名家散文選讀》台北：今日世界－台灣英文雜誌社（同一叢書中由黃正清譯《富蘭克林自傳》）