「華人戴明學院」是戴明哲學的學習共同體 ,致力於淵博型智識系統的研究、推廣和運用。 The purpose of this blog is to advance the ideas and ideals of W. Edwards Deming.

2026年2月11日 星期三

台灣日本等亞洲國家 農業政策規劃師Wolf Ladejinsky (1899-1975) 他來自烏克蘭小鎮,全名叫沃夫。拉德金斯基 (Wolf Ladejinsky),漢名雷正琪。他在日本和台灣的努力取得了顯著的成功,但由於其社會主義政治觀點在麥卡錫主義時期被誤導為共產主義,他後來的努力因政治迫害而受挫。在他漫長的職業生涯中,他一直致力於透過土地改革改善亞洲農民的福利,因此被譽為「不是典型的官僚,而是一位熱情洋溢的改革者」。

 台灣日本等亞洲國家 農業政策規劃師Wolf Ladejinsky (1899-1975)  他來自烏克蘭小鎮,全名叫沃夫。拉德金斯基 (Wolf Ladejinsky),漢名雷正琪。他在日本和台灣的努力取得了顯著的成功,但由於其社會主義政治觀點在麥卡錫主義時期被誤導為共產主義,他後來的努力因政治迫害而受挫。在他漫長的職業生涯中,他一直致力於透過土地改革改善亞洲農民的福利,因此被譽為「不是典型的官僚,而是一位熱情洋溢的改革者」。

Wolf Ladejinsky
Born
Wolf Isaac Ladejinsky

15 March 1899
KaterynopilRussian Empire (now Ukraine)
Died3 July 1975 (aged 76)
Washington, DC, United States
Academic background
Alma materColumbia University
Academic work
DisciplineAgricultural economics
InstitutionsU.S. Dept of Agriculture
Ford Foundation
World Bank
Notable ideasLand reform in East and Southeast Asia

https://en.wikipedia.org/wiki/Wolf_Ladejinsky


沃爾夫·艾薩克·拉德金斯基(Wolf Isaac Ladejinsky,1899年3月15日-1975年7月3日)是美國喬治主義者[1]、農業工程師、農業經濟學家和研究員,曾先後在美國農業部、福特基金會和世界銀行任職[2]。拉德金斯基是多個亞洲國家政府土地改革的關鍵顧問,其中包括1945年至1954年(日據時期)的日本、蔣介石統治下的中國大陸及後來的台灣、1955年至1961年吳廷琰統治下的南越,以及東南亞和整個印度次大陸的多個國家。他在日本和台灣的努力取得了顯著的成功,但由於其社會主義政治觀點在麥卡錫主義時期被誤導為共產主義,他後來的努力因政治迫害而受挫。在他漫長的職業生涯中,他一直致力於透過土地改革改善亞洲農民的福利,因此被譽為「不是典型的官僚,而是一位熱情洋溢的改革者」。 [3]

-----

【他來自烏克蘭小鎮: 台灣土地改革之父】
這幾天網路上拜 《世紀血案》所賜,網路上出現了一波重新翻閱台灣歷史的討論潮。許多人開始回頭查找那些過去被掩蓋或被輕描淡寫帶過的事件,不論是各種冤案還是國民黨時期「四萬換一塊」的貨幣政策,都再次被攤在陽光下檢視。
基本上在以前國民黨的歷史課本中,壞事全部甩鍋給其他人,好事則是自己盡攬所有的功勞。
我想各位從小到大應該都對「三七五減租」、「耕者有其田」這些土地改革政策不陌生。
今天老波就要來講到這一位是在歷史上長期被台灣歷史課本漠視,卻奠定台灣的經濟基礎的外國朋友,繼續揭穿國民黨往自己臉上貼金的歷史。
==
沃夫在 1899 年生於烏克蘭中部(當屬沙俄),以一個磨麵粉維生的猶太家庭。猶太人本已在俄羅斯飽受著各種在經濟、教育、和社會上的歧視,而俄羅斯帝國在第一次世界大戰期間爆發共產革命,全國陷入內戰,更讓沃夫的家境雪上加霜。在 22 歲時,沃夫逃離至羅馬尼亞,並再隔年以難民身分輾轉到美國。半工半讀的他完成了哥倫比亞大學的學業,並且進入研究所鑽研農業經濟,師從羅斯福總統新政智囊的經濟學家 Tugwell。不久即到華府加入美國農業部的海外農業勤務組,專注於亞洲農業問題。
在華府這段期間,他研究領域遍佈馬來亞、荷屬東印度、泰國、滿州、朝鮮、日本,其中尤以日本為主要對象。1945年日本投降,在東京的盟軍最高司令麥克阿瑟元帥,欲執行一系列政策,包含解散財閥、公職追放、廢止國家神道教、賦予女性投票權、土地改革….等,確保日本軍國主義不會再度復燃。而規劃土地改革的人選,莫過於沃夫。
當時的日本大約 68% 的農地屬於佃農或半佃農,無法自給自足;而剩下所謂的「地主」,由於農地十分零散,收到的租金也不夠維持生計,大概是一種窮人剝削窮人的概念。而這種現象從明治維新的、地稅改革、殖產興業政策,一直到昭和發動大東亞戰爭之間,情況越來越嚴重。日本在大戰前的二十年間,大部分的社會動盪源自於佃農與地主之間的爭執。從 1917 年的 85 起,至 1921 年 1680 起,到 1930 年 2000 起,以及 1935 年 7000 起。日本政府急於找尋情緒出口以及舒緩土地壓力,成為滿州事變 (1931) 以及大東亞戰爭 (1937) 的原因之一。
沃夫進入麥克阿瑟幕府之後,隨即進行日本土地改革,規劃並推行三個主要政策 – 減租、耕者有其田、改革農會。此舉大幅減少佃租現象,並大幅改善農民生計,為日本農業現代化打下基礎。
1949 年,麥克阿瑟元帥派沃夫至中華民國,指導在援華法案下所成立的中國農村復興聯合委員會 (簡稱農復會)。農復會由兩名美國人、三名中國人組成主要委員會: 美方為 Raymond Moyer, James Baker、而中方為蔣夢麟、晏陽初、沈宗瀚。農復會的宗旨在於推行中國土地改革,以遏止共產主義擴張。然而國民政府頹勢已成的情況下,農復會將重心轉至福爾摩沙。
沃夫在 1949 年九月首次造訪台灣,了解台灣的農業狀況以及農復會的各項政策。台灣的佃租結構在日本統治時期並無太多變動。佃農地占比 54%,而佃農的租金大約是 55%-60% 之間。沃夫在台灣觀察他當時在中國大陸建議的減租政策 (後稱三七五減租)之推行。
1951 年行政院長陳誠再度請示麥克阿瑟元帥,聘請沃夫再度訪台,指導台灣農業發展,原因在於國民政府在一年之間就把三七五減租的紅利給玩爛了。裡面成因很多,為了避免文章太過學術,就不深入了。主要在於國民政府的軍隊和公務員開支過於龐大,以及行政效率腐敗,輕忽農民所需的技術支援以及保障,而這些最後僅能由美援所填補。在一個農產品占外銷 90% 的年代,這無疑對台灣經濟是一大警訊。沃夫提供給國民政府諸多改革政策,諸如農產品定價、稅金、信用貸款、肥料通路、公地放領、以及耕者有其田。這些措施導正了國民政府的土地改革方向。
1953 年,陳誠再度寫信向沃夫道謝,報告耕者有其田已在台灣實施,並再度請示沃夫接下來的方針。
沃夫對台灣的農業政策規劃,使農民提高生產意願,提高農業生產性,有效滿足農村的勞動力需求,並以此累積未來豐富、廉價、具有高競爭優勢的產業勞動力,從此奠定台灣日後工業化的重要基礎。
_
_
_
他來自烏克蘭小鎮,全名叫沃夫。拉德金斯基 (Wolf Ladejinsky),漢名雷正琪。


2026冬奧會才剛開始,有的獎牌已經「散架」運動員就反映獎牌存在缺陷。意大利官員承諾將「全力以赴」展開調查。 路易威登母公司LVMH集團 感動 2025 奧運獎牌故事或啟示:2024年 vs 1904年 巴黎奧運獎牌褪色,LVMH 路威酩軒集團奧運獎牌品質下滑 備受關注。1904年聖路易奧運110公尺跨欄比賽金牌拍賣會上售出價超過50萬美元 A rare gold medal from the 1904 St. Louis Olympics sells for $545,371 at auction 1904年聖路易斯奧運的1枚罕見金牌,在拍賣會上以54萬5371美元的價格售出

路易威登母公司LVMH集團收入超預期

全球最大奢侈品公司LVMH公布去年第四季度收入超出市場預期,這得益於關鍵的美國市場增長,也反映出奢侈品需求放緩後該行業出現轉機。








2026冬奧會才剛開始,有的獎牌已經「散架」運動員就反映獎牌存在缺陷。意大利官員承諾將「全力以赴」展開調查。   路易威登母公司LVMH集團   感動 2025    奧運獎牌故事或啟示:2024年 vs 1904年      巴黎奧運獎牌褪色,LVMH 路威酩軒集團奧運獎牌品質下滑 備受關注。1904年聖路易奧運110公尺跨欄比賽金牌拍賣會上售出價超過50萬美元    A rare gold medal from the 1904 St. Louis Olympics sells for $545,371 at auction 1904年聖路易斯奧運的1枚罕見金牌,在拍賣會上以54萬5371美元的價格售出


冬奧會才剛開始,有的獎牌已經「散架」

2026年冬奧會開幕僅數日,運動員就反映獎牌存在缺陷。意大利官員承諾將「全力以赴」展開調查。




感動 2025    奧運獎牌故事或啟示:2024年 vs 1904年      巴黎奧運獎牌褪色,LVMH 路威酩軒集團奧運獎牌品質下滑 備受關注。1904年聖路易奧運110公尺跨欄比賽金牌拍賣會上售出價超過50萬美元    A rare gold medal from the 1904 St. Louis Olympics sells for $545,371 at auction 1904年聖路易斯奧運的1枚罕見金牌,在拍賣會上以54萬5371美元的價格售出

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/1329485468470797


自由時報 2025 0128
中英對照讀新聞》A rare gold medal from the 1904 St. Louis Olympics sells for $545,371 at auction 1904年聖路易斯奧運的1枚罕見金牌,在拍賣會上以54萬5371美元的價格售出





在美國本土舉辦的首屆奧運--1904年聖路易奧運,所頒發的1枚金牌,在拍賣會上以超過50萬美元的價格售出。(美聯社)2025/01/28 05:30

◎盧永山

A gold medal awarded at the first Olympics hosted on U.S. soil was sold at auction for over half a million dollars, part of hundreds of lots of memorabilia from the Games over the decades, a firm announced Friday.

1家公司週五宣布,在美國本土舉辦的首屆奧運所頒發的1枚金牌,在拍賣會上以超過50萬美元的價格售出,這是過去數十年來奧運數百件紀念品的一部分。

The 1904 St. Louis Olympics medal, auctioned for $545,371, bears the inscription “Olympiad, 1904” and shows a victorious athlete holding a wreath on the front. On the other side, Nike, the goddess of victory in ancient Greek mythology, is shown alongside Zeus, the pantheon’s king of gods, and the words for the 110-meter hurdles it was awarded. The medal, awarded to American Fred Schule, includes the original ribbon and leather case.

這枚以54萬5371美元價格拍賣的1904年聖路易奧運金牌,獎牌上刻有「Olympiad,1904」字樣,正面是1位手持花環的獲勝運動員。另一面則展示了古希臘神話中的勝利女神妮姬和萬神之王宙斯,以及頒給110公尺跨欄比賽的文字。這枚金牌是頒給美國人弗雷德.舒勒,包括原始的絲帶和皮套。

This was the first Olympics where gold medals were awarded and the Americans took advantage, winning 78 of 96 events. Unlike Olympic medals these days which are mostly made of silver with gold plating, these were smaller and made entirely of gold.

聖路易奧運是首屆頒發金牌的奧運,美國隊佔盡優勢,贏得了96個項目中的78個金牌。與當今的奧運金牌主要是在銀上面鍍金不同,聖路易奧運的金牌較小,且完全由黃金製成。















新聞辭典



memorabilia,名詞,紀念品、收藏品。例句:There’s a huge demand for Michael Jordan memorabilia at the moment.(目前麥克.喬丹紀念品的需求量很高。)

victorious,形容詞,獲勝的、成功的。例句:The victorious team were loudly cheered by their fans.(勝隊贏得了球迷們的高聲歡呼。)





 焦點:2024巴黎奧運獎牌褪色,LVMH 路威酩軒集團奧運獎牌品質下滑 備受關注

Business

Paris Olympics Medals Are Tarnishing, Putting LVMH in the Spotlight

The medals were designed by a jewelry maker owned by the French luxury conglomerate, which has declined to comment on their deterioration.

By Tariq Panja and Liz Alderman

PRINT EDITIONLVMH Eyed As Its Medals For Olympics Deteriorate|January 21, 2025, Page B1
商業
巴黎奧運獎牌褪色,LVMH 成為焦點這些獎牌是由法國奢侈品集團旗下的珠寶製造商設計的,該集團拒絕對獎牌的磨損發表評論。
塔里克·潘加 (Tariq Panja) 和利茲·奧爾德曼 (Liz Alderman)
印刷版   路威酩軒集團奧運獎牌品質下滑 備受關注|2025 年 1 月 21 日,第 B1 頁


But its most significant role involved the Olympic medals, which were designed by Chaumet, a luxury jewelry and watch maker and part of the LVMH group. Gold, silver and bronze — the very best athletes would take them back home as mementos of their feats at the Paris Games.

Now those medals are falling apart — and LVMH has fallen silent.

In just over 100 days since the Olympics closed, more than 100 athletes have asked for their crumbling medals to be replaced. Last month, Clement Secchi and Yohann Ndoye-Brouard, French swimmers, showed their flaking medals on social media. “Crocodile skin,” Mr. Secchi wrote.


但它最重要的作用是奧運獎牌,這些獎牌由奢華珠寶和手錶製造商、LVMH 集團旗下的 Chaumet 設計。金牌、銀牌和銅牌——最優秀的運動員會把它們帶回家,作為他們在巴黎奧運會上取得成就的紀念品。


如今,這些獎牌已逐漸散落,而 LVMH 也失去了蹤影。


奧運閉幕僅100多天,已有100多名運動員要求更換已破損的獎牌。上個月,法國游泳選手克萊門特·塞奇和約翰·恩多耶-布魯阿爾在社群媒體上展示了他們脫落的獎牌。 「鱷魚皮,」塞奇先生寫道。

Nick Itkin won a bronze medal in foil fencing at the Paris Olympics.Credit...Nick Itkin
Image
But he said he noticed that it had started to deteriorate after only a few days.Credit...Nick Itkin



The issue seems to be most acute with the bronze medals, problems for which athletes first started flagging shortly after receiving them.

The International Olympic Committee has apologized and says it will find replacements. Monnaie de Paris, the French mint, which produced the medals, has so far taken responsibility, blaming the problem on a technical issue related to varnish.

問題似乎在銅牌爭奪戰中表現得最為突出,運動員在獲得銅牌後不久就開始劣化。


國際奧委會已致歉並表示將尋找替代者。生產這些紀念章的法國巴黎鑄幣廠目前已承擔責任,並表示問題是由於與清漆有關的技術問題。

The mint discovered that the varnish used to prevent oxidation was defective. Its varnish recipe is a trade secret, but the coating was weakened after the mint changed it to conform to recent European Union regulations banning the use of chromium trioxide, a toxic chemical used to prevent metal from rusting, according to La Lettre, a French industry newspaper.

鑄幣廠發現用於防止氧化的清漆有缺陷。它的清漆配方屬於商業機密,但據法國行業研究公司La Lettre 稱,為了符合歐盟最近禁止使用三氧化鉻(一種用於防止金屬生鏽的有毒化學物質)的規定,鑄幣廠對其進行了修改,塗層被削弱了。



But in the buildup to the Games, and during the event itself, LVMH was showing off the roles of its expert artisans in crafting the medals. On the second floor of a club it created, just a few yards from the Élysée Palace, the residence of the French president, designers from Chaumet proudly explained the yearlong project to design the medals in secrecy. At the heart of each was a piece of the Eiffel Tower.

Chaumet had never previously designed a sporting medal, and of the three they were asked to make, the bronze was the trickiest.

“It’s the most difficult because it’s the most delicate,” Philippe Bergamini, one of Chaumet’s longest serving jewelry designers, told The New York Times at the time.


但在奧運籌備過程中以及賽事期間,LVMH 集團都在展示其專業工匠在製作獎牌方面所發揮的作用。在距離法國總統官邸愛麗舍宮僅幾碼之遙的一傢俱樂部的二樓,Chaumet 的設計師自豪地解釋了這個為期一年的秘密獎牌設計項目。每個雕塑的核心都是艾菲爾鐵塔的一塊碎片。


Chaumet 之前從未設計過體育獎牌,在他們被要求製作的三枚獎牌中,青銅獎牌是最棘手的。


Chaumet 任職時間最長的珠寶設計師之一 Philippe Bergamini 當時對《紐約時報》表示:“這是最困難的,因為它是最精緻的。”

The company tweaked the designs hundreds of times until a special committee of athletes and Olympic officials were in agreement. Designers then joined forces with the mint, a French institution that has produced money and other precious objects since the Middle Ages.

Image
The medals of the Paris 2024 Olympic Games during a press presentation at Louis Vuitton’s family home in the Paris suburb of Asnières, France, last year.Credit...Teresa Suarez/EPA, via Shutterstock

該公司對設計進行了數百次修改,直到由運動員和奧運官員組成的特別委員會達成協議。設計師隨後與法國造幣廠聯手,造幣廠是一家自中世紀以來一直鑄造貨幣和其他珍貴物品的機構。


影像


去年,在法國巴黎郊區阿涅爾的路易威登家族住宅舉行的新聞發布會上,展示了 2024 年巴黎奧運會的獎牌。



網誌存檔