1991

1991年（民80年）

○ Rafael Aguayo著《品管大師戴明博士》汪益譯，聯經（絕版）

據云，該書有譯作問題，如「管制圖」譯成「對比圖」【這問題有點意思，劉秋枝在翻譯Schultz, Louis E. 著『品質群像: 向品管大師學習 』中說，學校(台大)的品管和統計老師分別用「管制圖」和「控制圖」】，很令陳寬仁和時任「中華民國品質管制學會會長」的王晃三不滿（他還是買了數十本送理事，當年我是理事），積極接洽重譯或改譯，不過，聯經以為太麻煩了，稍稍改之，……

【2006年補：原作者後來放棄戴明哲學，令我懷疑他寫此書時之成熟和誠信。】『尋智書摘 1999年』有摘錄此書；我與忠樸在1995年談過『品管大師』。.

○ 『美國新聞與世界報導』10月（10:52）將 W. Edwards Deming 列為「引起革命之思想家」。

○ 中華民國品質管制學會請美籍華裔講Deming之講義。

1991 Deming was inducted into the Automotive Hall of Fame


1989年東歐脫離蘇聯

1991年蘇聯解體，東歐變成一半市場經濟，一半計劃經濟。