把春波都釀作一江春酎
(p.s., 此文作於一九八一年，人還在 New Jersey 的時候。).......日本人只學了一招統計裡的品質管制，但是他們不但能徹底吸收，而且還融合到大和民族的特有文化裡去，演化至今日相當有民族性的日本品管。日本人是感念戴明博士的，但那實在是日本人自己的功勞，點火的是他，但發光的不是。
我們不難寫出水準比日本高的統計論文。
但要我們排得出「雲門」那樣的舞，那樣既是現代的，又是中國的舞，我們還是有不少的路要走。
統計的語言，本來就是社會的語言。只不過它更精、更簡，更觸到痛處。
我們不只是看平均數，我們看到的是平均國民所得，我們不只看到常態分布，我們看到的是一個群體：它既是一條平滑優美的曲線，也是一群鮮蹦活跳的 人；我們不只看到兩個平均數的差，我們看到的是一種藥比另一種藥有效，一種肥料配方比另一種能生產更多的米，我們造出的模型，不只是一套方程式，而是社會 的一個具體的縮影。
我們不能無動於衷，因為統計是入世的科學。我們觀察、整理、估計、檢定、模擬、預測……我們的主要對象是這個社會的形形色色。我們看到的山是山，看到的水還是水。而且因為我們是用有情的心境來看的，所以看到的山，不免嫵媚；看到的水，不免清秀。
五
我問：我們還預備作些什麼？
有一個人，才做一個人的事。有兩個人，才做兩個人的事。問題是：合作，還是分作？
規模稍大的統計工作，都不是一個人能包下來的。
我想：我們必須學會了合作一件事。
中國統計的種子，已種下不少，有的已經發芽，有的長得很好，有的還有些艱苦。
我想，我們最需要合作的一件事是：努力澆水、施肥、除草除蟲。
國內並不是不需要統計方面的宗師大匠，可是我寧可看到兩百個博士、三千個碩士散處在各個崗位上。因為在有了這種陣容之後，這個社會裡所產生出來的重要資料，才會被消化、吸收，濾去誤差，並且被大聲疾呼地引起重視。
讓我們時常相聚：統計、作業研究、電腦品管、工商管理、計量科學……凡是需要和常態分布，期望值、標準差……打交道的人士。現代的社會是一個以 數量度量的社會。讓我們把這些科學融合使用。讓我們在一起談，這樣我們才逐漸說互相能懂的術語，才互相同情彼此的困難，才能培養在各方面都懂一些的人才。 讓我們抽時間走出自己的領域，到你的母校中學演講，去了解一下國內的白手起家的小工商業裡面臨困難……。
讓我們能都體認到統計及其相關的計量科學，在台灣的發展途徑，是經過科技再進入科學。這種科技是觀念上的，是由觀念反應到決策及政策上的。它的 觀念不能夠直接地被反映在國民生產總額之中，但這種科技是一種思想方法和思想方式，它幫助整個社會的環節，讓它能有效地製造數字、冷靜地分析數字。
讓我們互相合作，多造就這方面的人才，並儘量為他們製造就業機會。支援他們、鼓勵他們，做幾件有長遠影響的工作。
這些工作，都是科技，不是科學。可是我們並沒有統計科學，我們甚至於還沒有廣泛地推動了統計科技。這些工作，都不是那些理性的、好奇的、純粹的 名家大師的工作。這些工作，都不易得到學術界的讚嘆。可是，如果沒有人肯做，讓我們負擔起來。先求通，再求好；先求廣，再求深。因為沒有農業，園藝只是點 綴，沒有廣泛地統計科技做基礎，統計科學也只不過是三個標準差之外的逸點而已。......
