20260806
懷念王錦堂老師
王錦堂老師最好的照片，可能是漢寶德 《築人間》 中，1970年他在藝術中心的中庭，看四方坐著的建築系學生評圖。( 此照片兩版本皆收： 2001出版/2012 全新增訂，頁159)
2008 0829
說說 東海戴明學者講座
這幾十天，斷續準備、書寫 東海戴明學者講座。結果是版本越來越多，自己都不容易理清楚。真得是「字句叫人死*」。
我現在找出舊稿更新，因為越早的版本可能越真呢！
東海戴明學者講座（簡要說明）
主旨：藉由與國際戴明友人之交流，促進台灣與對於「品質、生產力和戴明論轉型之知識系統」的深入了解和力行。
緣起：鍾漢清等人為紀念東海大學師長們高禩謹先生、劉振先生、王錦堂先生、吳玉印先生、張忠樸先生等人對於台灣產業的貢獻，特提議每年邀請一國際友人來台共同主持「東海戴明學人講座」Tunghai Deming Scholars Lectures。
【我花些力氣，將這些師長建檔，更新為：「創立東海戴明學者講座的主旨，要紀念東海大學的一些老師、學長：高禩瑾先生、 王錦堂先生 、劉振 先生、吳玉印（Yuin Wu）先生、張忠樸先生等人。」
請「品質學會」當「協辦單位」，一來戴明博士與台灣有些緣份，二來前述師長多數對品管學會有大貢獻。
我們當初的構想是每年請一位國際友人來台。他們多半多才多藝，不應局限在IE/品質/統計/企業管理等單一領域，而且請來不易，所以希望東海大學考慮給予設立2周至1月的「駐校戴明學者」之身份。這任務頗困難，因為我們的資源相當有限。8月1日早讀到法國友人的信，我們原先計畫的2009年似乎有問題，請參考他給我的信 "The New Economics" is about the future of Mankind 【有修正】。
很幸運，2008年的講師在台灣，特別答應我們辦此講座：
邀請你 參加 東海戴明學者講座【2008】
東海戴明學者講座【2008】即將登場，本年度特邀威廉‧謝爾肯巴赫先生（Mr. William W. Scherkenbach.）擔任三場演講-討論。
講師簡介和要旨（中英文），請詳 Tunghai Deming Scholar Lectures 2008。
你能與世界一流管理大師William W. Scherkenbach【威廉‧謝爾肯巴赫】面對面討論、請益，機會難得。他的著作中文本為：《戴明修煉I：戴明的品質和生產力之道》、《戴明修煉II：戴明的持續改善之道》。
不管你來品管學會【台北羅斯福路】參加
開幕大戲【Lecture One: Dr. Deming's System of Profound Knowledge and Its Applications. 10月16日. 】，
還是到秋高氣爽下美麗的東海大學，參與壓軸戲【Lecture two: Statistical Thinking and Psychology and Actions. 10月17日 】，
大軸子【Lecture Three: Systems Thinking and Knowledge.. 10月18日】，都是知識盛會，會讓你大開眼界。】
特別感謝；東海大學蔡禎騰副校長的多方幫忙，東海工工的玉玲女士。我們活動的諮詢：
贊助者：徐歷昌先生等人：廣義而言，過去十來年幫助過華人戴明學院的朋友數百名，都應一一致謝。現在特別提一些人：興彩工業公司總經理吳鴻淇先生於1997-99年；宏遠興業葉清來總經理；寶成工業Nike 事業部郭泰佑總經理及其團隊……人文促進教育基金會
志工團……
感謝！再謝謝！
八月中旬，我將營運方式稍為變動。主要的有幾項。
我向東海大學蔡副校長提出「合法性」的討論，即，這活動能不能冠上東海之名。於是，我們必須簽署合約。它的草稿在8月22號就由校方擬好，不過可能暑假，許多人都在校外，所以29日還未收到。
第二項：採取10月16日在品質學會開辦預備課程： 這種方式在歐美很平常：另外我希望某些組織採取這種方式參與。其他在獎座第一場採邀請方式，不料，emails發出約30封並附RSVP，只一、二人回信。我打算只服務報名者。……熟悉CSQ辦事方式的人都知道，林先生在昨日才和我在電話敲定十天前給的稿。
第三件就是我上周六8月23日打算設獎。這可以從周一的信
梁先生
我們決定在10月16日下午三點十分Tunghai Deming Scholar Lectures 2008 《戴明修煉III：戴明的淵博知識》
頒個劉振老師紀念獎給您
希望您蒞臨接受我們的祝賀
本次聚會由於徐歷昌先生慨然捐筆活動經費
我想一下應該做點紀念的事
以下是我簡單的說明
"
"我們這講座的主旨是要紀念一些東海的師長。
各位從我對他們的簡介文章中可以知道，如果我們要設立鼓勵性質的獎項，那麼，
第一優先的，應該是「服務領導獎」 。
其次是「研究、出版和翻譯獎」。
今年我們「服務領導獎」來不及作業，只好從缺。
而我們在「研究、出版和翻譯獎」上選擇梁永安先生，因為劉振老師在「出版和翻譯」上貢獻頗大；編輯出十來年的「品質管制月刊」（幾乎無錯字）；翻譯方面，請參考樣本： 劉振 品管九講 譯者序言 (1970) 。我更想起 Deming博士在法國的讚美：法文版的『 轉危為安』，比原文出色。我想，Deming博士從與日本和台灣等地的交往經驗知道，翻譯是重要的、甚至根本的，如此，知識之傳遞，才可大可久。
大家或許知道，梁先生這十幾年來在中文翻譯和出版上，質量俱佳，他的貢獻是有目共睹的*。"
再次恭賀您
並期待您當天來台北市的 中華民國品質學會(106 北市 羅斯福路2段75號10樓)與我們相聚
鍾 漢清敬上
*感謝張華先生提供資料
梁永安
臺灣大學哲學碩士，東海大學哲學研究所博士候選人，資深譯者，譯過彼得．蓋伊（Peter Gay）、薩依德（Edward W. Said）、喬瑟夫．坎伯（Joseph Campbell）等大師名著和其他普及生命的喜悅哲學文學等著作四十餘本。
---關於上文，我們有兩封信：
梁先生；「銘感五內。得了這個獎，我角逐金鼎十萬的聲勢勢必看漲！」
鍾 漢清：「梁先生繼續努力，「終生」成就獎的「獎金」，一定是「百萬」以上
沒有留言:
張貼留言